论文部分内容阅读
译者在翻译过程中具有文化平等共存的意识,能突破消极的文化定式思维障碍,克服文化偏见,是顺利实现文化移情的前提。同时,译者的情感迁移应合理、适度,并充分关照目标语读者的阅读反应,才能发挥文化移情的正向作用,延续源语文本的思想,文化和艺术生命力,促进本土文化与异域文化互动和融合。
跨文化交际视阈下文学翻译中的文化移情
【摘 要】
：
译者在翻译过程中具有文化平等共存的意识,能突破消极的文化定式思维障碍,克服文化偏见,是顺利实现文化移情的前提。同时,译者的情感迁移应合理、适度,并充分关照目标语读者的阅读反应,才能发挥文化移情的正向作用,延续源语文本的思想,文化和艺术生命力,促进本土文化与异域文化互动和融合。
【机 构】
：
漳州职业技术学院旅游管理学院
【出 处】
：
漳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年2期
【基金项目】
：
漳州市哲学社会科学研究规划课题阶段性成果([2020]55)。
其他文献
[摘 要]伴随着新课程教学改革的深入实施，人们对于教育的评价不再以考试分数为衡量标准，学生的素养教育以及全面发展在教学中占据着越来越重要的位置。从初中生的身心特点来看，其正处于思想成熟期。在数学教学中，核心素养的渗透有助于让初中生形成良好的思想品格以及能力。教师应结合自己的教学经验，研究基于核心素养如何实现初中数学教学方法的创新，推动初中数学教学质量的提升。 [关键词]核心素养;初中数学;教学方
互联网具有记忆和叙事功能,是新时代关注研究谷文昌精神的重要工具和载体,利用百度指数数据统计平台和中国知网文献计量可视化功能梳理过去一个时期人们关注和研究谷文昌精神
明代是通俗类书编刊的鼎盛时代,当时许多通俗类书文本在汇聚实用性资料的同时,还辑录了大量的诗词资料。这些诗词资料除一小部分可归入传统文学意义上的诗裁,其余大部分,诸如社交诗词、知识传习歌诀、打油诗、文字游戏等皆属于功能性或娱乐性诗体。这些作品是庶民智慧的结晶、民间文化的花朵,也是主流雅诗的根基所在。尽管它们的审美价值殊为贫乏,但其社会功能、娱乐功能却得以尽情张扬。通俗类书中的诗词一定程度上改变了传统诗词的生存基础和生长环境,并蕴蓄诗体革新的动能。它们虽难以进入诗学大雅之堂,但其诗学史料价值却不应被低估。
习近平“教育扶贫观”内涵丰富,是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分。从习近平“教育扶贫观”的科学内涵、形成过程、实现路径3个方面进行梳理。明确地阐述了扶志、扶智与扶贫相衔接的核心目标,指明了教育扶贫是彻底稳定脱贫的重要抓手,阐述其时代价值在于推动教育公平,提高贫困地区人口素质。从加强基层党组织教育扶贫工作、加强地区教师队伍建设、培养高技能创新人才3个方面为我们实现乡村振兴指明奋斗目标,为全球扶贫事业的发展贡献了中国智慧与中国方案.
产教融合是现代职业教育的基本办学模式,是办好职业教育的关键点。随着职业教育的不断发展,要求人才培养模式要更加多元化。主要以漳州职业技术学院食品工程学院学生党员教育为例进行问题分析,并提出相应解决方案,探讨在新形势下校企双方如何通过加强学生党员教育工作以深化产教融合,不断提高当前校企合作水平。
《共产党宣言》是第一部较为系统而完整地阐述科学社会主义基本原理的经典著作,为全世界无产阶级革命运动的实践提供了科学的理论指导.习近平在全面继承和发展《共产党宣言》
陶寺文化已出现“美食政治”或“烹饪政治”理念,即将饮食活动政治化,并贴上“文明”生活方式的标签,为政治统治与文明教化服务。从陶寺遗址有关饮食的各种遗迹遗物可以看出,当时的美食政治大致反映在制备与烹饪、菜品和酒品本身、宴饮的排场与仪式感三个方面。陶寺统治者以高超新奇的烹饪方法,美食本身的稀有性独特性,聚拢人心,潜移默化地教化人们心向陶寺文明,崇拜陶寺文化,进而跪拜陶寺政治。同时又以美食宴饮宏大奢华的排场与仪式感,将参与者对陶寺文明、文化、政治的崇拜感,烘托到极致,使其对陶寺政治理念的认同达到最大化。陶寺文明
文章以江苏省丹阳市为例,对初中地理教师作业布置与设计情况进行问卷调查研究,得出结论:当前有的初中地理教师作业布置缺乏筛选分层且形式单一、作业设计缺乏不同层次和类别的尝试且存在群体间差异、反馈形式较传统且缺乏针对性的长期指导,有的教师对作业与地理学科核心素养关系的认识不深刻,且缺乏对此类作业的设计。基于调查研究,文章提出对作业进行分层分类设计与实施、加强对实践类和活动类作业的设计、完善作业的反馈机制、建立跨校学科教师联盟、加深教师对地理核心素养的理解等改进建议。
加大高校科技成果转化助推乡村振兴有着较为密切的内在逻辑,从转化理念、主体协同、项目创新精准、平台搭建和保障督导等方面加快高校科技成果转化,助力乡村振兴战略实施的机
坚定文化自信问题是事关国运兴衰、事关文化安全、事关民族精神独立性的大问题.坚定中国特色社会主义文化自信,是推动社会主义文化繁荣兴盛,建设中国特色社会主义和实现中华