【摘 要】
：
“一带一路”倡议加速了中国当代文学跻身世界的步伐。2014年至今,中国当代文学在“一带一路”沿线的传播面临一系列的现实困局:文学消费视野下的出版格局之困、文学接受视野
【机 构】
：
大连外国语大学中华文化海外传播研究中心,辽宁师范大学文学院
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大课题“‘一带一路’背景下中国价值观的国际传播研究”(项目编号:17ZDA285)的阶段性成果
论文部分内容阅读
“一带一路”倡议加速了中国当代文学跻身世界的步伐。2014年至今,中国当代文学在“一带一路”沿线的传播面临一系列的现实困局:文学消费视野下的出版格局之困、文学接受视野下的内容生产之困、文学外译视野下的翻译质量之困和文学反馈视野下的传播效果之困。对此,我们既要实施国际化与本土化相结合的出版策略,拓宽出版渠道,又要实施主体化与个性化相结合的内容策略,构筑文化认同;既要实施国内译者与海外汉学家联动的译介策略,提高翻译质量,也要实施多元主体合作共同发力的传播策略,提升传播效果。
其他文献
与抛光砖和瓷片相比，仿古砖占有相对薄弱的市场份额。但对于建筑装饰设计师来说，却一直没有冷落过这种特有文化气息的建筑材料。近日，记者走访了佛山市建筑业协会装饰专业委员会
自2003年浙江省全面实施“万村整治、干村示范”的新农村建设工程以来，龙游县已累计有218个行政村经县立项得以村庄整治，另有70多个村自发地开展了不同程度的村庄整治，也即有占
“小资”们是一群时尚的人。他们懂得享受生活，讲究品味、格调，拒绝庸俗。体现在他们的家居理念上则是拒绝繁杂的装饰，拒绝空间的无谓浪费。他们喜欢简约的风格，喜欢“物尽其用”
远安县地处鄂西山区向江汉平原过渡地带，全县国土面积1752平方公里，人口19．52万，其中农业人口15．7万。近年来，该县立足农业资源优势和传统产品优势，坚持以市场需求为导向，按照产业化
张杰勇，男，现年46岁，藏族，中共党员，大专文化，现任四川省宝兴县农业农机局副局长。“5·12”特大地震对距震中直线距离仅40余公里的宝兴县硗碛藏族乡造成了巨大损失，在重大灾难
在新形势下,我国加强道路桥梁建设,施工技术人员在实践中结合工程实际和工况条件,具体问题具体分析,同时为了保证工程质量一定要在某些方面进行加强和改进,这样才能提高整个
2006年10月31日，十届全国人大常委会第24次会议表决通过了《农民专业合作社法》。并将于2007年7月1日起正式施行。该法是我国首部专门规范和发展农民专业合作经济组织的法律，也
目的:对广州大学一年级足球选项教学进行微课教学形式的实验研究,以微课形式翻转课堂深入研究学生的学习情况。方法:《足球学习感受》问卷(学习效果、学习兴趣、学习态度、学习认知)《广州大学大学体育(足球)》测试为测量工具,分别测量在实验方法下各指标的变化情况。结论:1)确定实验方案后,采用实验设计的形式进行实验,翻转课堂教学模式对学生学习情况反馈、技能均有影响作用; 2)对于难度大、精细化程度高的教学内
九龙县烟袋乡不稳定斜坡位于雅砻江左岸,地质环境脆弱,发育灾害有危岩体、坡面危石、崩塌堆积体等,斜坡坡脚有12户50人居住,前缘有县道通过,该不稳定斜坡发生灾害,威胁当地居