【摘 要】
：
本文从文化翻译的角度出发，认为语篇翻译既是一种语言转换过程，也是一项文化交流活动。不同文化有其独特的形式和内涵，在翻译过程中，由于语言符号的转变，必然会出现文化缺省现象。
论文部分内容阅读
本文从文化翻译的角度出发，认为语篇翻译既是一种语言转换过程，也是一项文化交流活动。不同文化有其独特的形式和内涵，在翻译过程中，由于语言符号的转变，必然会出现文化缺省现象。面对文化缺省问题，译者并非无能为力，而应该根据语篇的不同功能特点采取相应策略对其进行补偿，从而达到最佳翻译效果。本文以表达功能语篇和信息功能语篇为例，提出各自对应的文化引、偿策略。
其他文献
感触和探秘人类心灵深处的敏感,往往需要某些物质去激发艺术家自身的神经,而酒就是其中最好的选择。古今中外大量的创作印证了这一＂无酒不成文＂的规律。曹操的＂对酒当歌,人生几
目的研究和实践临床见习＂5＋5＂模式,试图解决扩招和多校区办学等给临床见习带来的一些问题,为临床见习提供新的模式和经验。方法采用文献法、问卷调查法、个案研究法、访谈法、统
为评价猪瘟兔化弱毒疫苗和猪圆环病毒2型(PCV2)灭活疫苗同时免疫效果,本实验采用猪瘟活疫苗(细胞源)和PCV2灭活疫苗(LG株)两种疫苗同时分点注射和混合注射35日龄仔猪,于免疫
<正>实施创新驱动发展战略,改革完善科研经费使用和管理制度是应有之义,是当务之急。2014年以来,科研经费管理制度改革不断深化,管理理念深刻转变,在全国科技创新大会上,习近
通过分析当前初中体育课堂教学实践的现状和面临的困境,提出采用运动类APP提高初中体育课堂教学实践的思路,分析其可行性,进一步阐述了应用运动类APP软件来提高初中生体育课
目的探讨临床用辛伐他汀对老年高血脂症患者的治疗效果分析及不良反应。方法选择老年高血脂患者60例,给予每晚服用辛伐他汀分散片（商品名：辛可）20mg,在持续用药第8周对其血常规,
目的目前及今后老年股骨粗隆间骨折较为常见,内固定方法较多。方法自2006年至今采用Gamma钉内固治疗老年股骨粗隆间骨折。结果取得良好疗效。结论 Gamma钉内固治疗老年股骨粗
旅游翻译作为跨文化交际的重要手段，不同程度地制约着地方入境旅游的发展。本文以生态翻译学的视角来审视旅游翻译对河南入境旅游产业竞争力的影响，从语言、文化和交际三个维度
中外合作办学是近年来新兴办学模式,但其英语听力教学理念相对落后。学生过分依赖课堂听力教学内容,缺乏主动的英语听力活动认知,因此有必要对其进行元认知策略的训练以培养
目的探讨雷贝拉唑为主的三联疗法疗消化性溃疡临床效果。方法选择2007年4月～2010年4月消化性溃疡患者81例,随机分为观察组和对照组。对照组患者给予雷尼替丁150mg口服,每天1次