从跨文化交际角度看电影片名翻译

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li5815736
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会的日益发展与进步,中外交流也日益密切,其中电影翻译就是中外文化交流的一大具体表现。在电影中,电影片名在提高票房、吸引观众以及电影的推广等方面都有着决定性的作用。因此,在近些年来,人们对电影片名的翻译也越来越关注了。本文就将对电影片名的特点进行总结,并从跨文化的角度对电影片名的翻译进行分析。
其他文献
随着群众文艺事业的蓬勃发展,针对群众艺术教育的活动也日益繁盛。在艺术教育的引导下,山东济宁地区的群众合唱艺术也得到了进一步的改革,呈现出蓬勃的发展趋势,为城市的文化
近年来,我国中东部很多地区都笼罩在浓浓的雾霾中。2013年末到2014年初春,华北中南部、黄淮东部、江淮、江南东北部等地也相继出现雾霾天气,空气污染状况令人不禁担忧。相关资料
环境污染和能源危机是目前人类社会面临的两大主要课题,而消耗在空调系统上的能源占社会总能耗的比重越来越大。传统空调系统多采用电压缩制冷技术,在消耗化石能源的同时,其制冷
研究背景侵袭和迁移是恶性肿瘤转移的重要特征,大约90%的患者死于肿瘤的复发和转移。在妇科恶性肿瘤中,卵巢癌死亡率位居首位。因其临床症状隐匿,诊断时75%的患者已属晚期,虽然超
随着政府绩效审计越来越受到重视,而国内由于缺乏完整的理论体系,且在实践上缺乏有效的审计工作模式的指导,限制了其发展。“审计免疫系统论”这一突破性理论深化了审计本质和审
随着我国的经济在迅速发展的时期,我国的各个企业也在迅速发展,使得国家的经济能力也在提高。企业采购业务在企业中有占有很高的地位,它是企业内部和外部的物资和货币流通交
随着读图时代的到来,人们接受信息的方式发生着变化。目前很多企业强调企业提供的技术服务方式与方法,特别是在工程机械行业,技术服务是衡量企业实力的标准之一。信息技术和计算
工程机械行业是制造业的重要组成部分,对国家经济的发展起着至关重要的作用,是保证各种工程建设高速度、高质量、低成本的重要手段。世界经济发展经验证明:现代化工程建设速度,在
随着智能手机的普及,触控得到广泛应用。然而,近两年智能手机同质化越来越严重,产品配置及功能相似。厂家把参数当噱头,但是配置好并不能保证满意度高,用户在通过触控的交互方式使
美国煤炭储量占世界第一位,而采矿业百名全职工人事故发生率排在所有行业最后一位,近些年百万吨死亡率降到了0.03%,成为美国最安全的职业,真正实现了安全与生产并行的最佳状态。