英汉植物词汇文化对比与翻译

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:riyueshen1969
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于地理位置、自然现象、历史背景、审美心理等方面的不同,中西方国家在文化上具有很大的差异。语言作为文化的载体,也相应地具有不同的文化内涵。词汇是语言的重要组成部分,字面意义相同的词汇(如植物词汇、动物词汇、颜色词汇)在英汉两种语言中很可能具有截然不同的涵义,为英汉互译带来巨大障碍。该文仅从植物词汇角度来进行英汉词汇文化的对比,并对其翻译方法进行探讨
其他文献
在科学工程与计算中,对偏微分方程数值解的研究具有非常实际的应用意义。对于许多难以获得精确解的偏微分方程,求出它的数值解,并且口以利用,是研究与实际应用的重要课题。抛
类黄酮是一类重要的次生代谢物,而花青素是最为熟知的类黄酮。干旱条件下,类黄酮(特别是花青素)大量合成,所以一般认为花青素能提高植物的抗旱能力。迄今,有关类黄酮抗逆功能
包皮环切术主要用于治疗包皮过长和包茎,术后发生阴茎皮肤或部分阴茎坏死在临床上较为罕见。在近几年中,我们共诊治2例,现报道如下。 Circumcision is mainly used for the
随着汽车保有量的迅速增加,出行需求的持续增长,道路的供需矛盾日益尖锐,这不仅给交通管理者带来了巨大的压力,而且给出行者造成了极大的不便。实时、准确的路网行程时间数据
反问题出现于大量工程和科学领域并起着关键作用。实际问题的物理过程经常可用偏微分方程来描述,因此大量实际反问题的计算归结为求解偏微分方程反问题。 本文考虑这样一
品德教学致力于在儿童生活中培养其品德好、爱探究、爱生活的特质。课程标准指出:小学品德课程立足于儿童生活、围绕儿童生活、引导儿童生活、提升儿童生活经验和生活能力的"
组织培养是花卉种苗快繁的重要手段.现就多年从事花卉组培快繁技术研究及规模化生产组织中所遇到的问题和工作经验,论述组培中污染的发生与防治方法.
随着互联网经济的快速发展,互联网金融一路高歌猛进,但是近几年互联网平台的频繁暴雷,使得互联网金融的繁荣势头一度受挫。面对金融严监管时代的到来,各部门都在加强对互联网
海洋微塑料是全球性的环境问题和挑战,受到了国际社会的广泛关注。然而,现阶段研究主要集中在调查海洋表层微塑料丰度及生态效应,对深海环境中微塑料的分布和沉积搬运过程认
<正>本标准由中国纺织品商业协会提出并归口。本标准用于机织、针织和非织造的防蚊面料制成的服装及家用纺织品的质量评价。本标准在消化吸收国外的研究成果并结合国内专家学