妈妈,别离开我

来源 :海外文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangbaichi001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
八岁的吉恩送别母亲。

  离别前的最后几分钟,8岁的吉恩·卡洛斯紧紧握住母亲的手,并答应她“深呼吸,别让眼泪掉下来”。他10岁的姐姐克里斯托尔气呼呼地躲进厨房,12岁的哥哥克里斯蒂安拖着行李箱无奈地走到院里。这是在委内瑞拉第二大城市马拉开波发生的一幕。
  走出家门,38岁的奥拉·费尔南德斯强忍住快要决堤的泪水。巴士驶过来,这位单身母亲吻别了她的10个孩子,然后上车,很快便消失在视线中。“我爱你们,”她在动身前说,“要好好学习!”

| 骨肉分离成常态 |


  委内瑞拉经济崩盘七年后,已有数百万人离开了这个国家。根据联合国难民机构的数据,到2020年底约有650万人离开——除了战争,其他因素很难造成如此大规模的人口流动。
  这些一心寻找工作、食物和药品的委内瑞拉人将孩子托付给其祖父母、姑姑、叔叔甚至是刚过青春期的哥哥、姐姐照看。许多家长不忍心让孩子跟着他们一起颠沛流离,而更多人根本无力将孩子带在身边。
  许多留守家乡的学龄儿童走上街头挣钱,部分孩子备受性贩子和武装组织的虐待。这些施虐者填补了委内瑞拉国家崩溃后留下的权力真空。在这里,“童年”这一概念被彻底颠覆。
  根据援助组织和民调机构的一项评估,父母双双出国谋生的委内瑞拉孩子数量高达近百万。“在这种情况下,你会很快成长起来。”费尔南德斯的外甥女席尔瓦妮说。这个九岁女孩的母亲去了哥伦比亚工作。母亲离开后,席尔瓦妮就和费尔南德斯姨妈家的孩子们一起,跟随孱弱多病的外祖父母生活。这名四年级小学生还承担了照顾一岁弟弟塞缪尔的责任,给他喂饭,晚上哄他睡觉。“我名义上是他的姐姐,实际上是他的保姆。”她说。
  “这是一种将改变我们社会面貌的现状。”心理学家阿贝尔·萨拉瓦说。骨肉分离的现象会削弱“留守一代”,而他们本被期望将来能重建千疮百孔的委内瑞拉。新冠病毒进一步孤立了这些孩子。为防止病毒蔓延,尼古拉斯·马杜罗总统宣布“封国”,并派军队上街执行这一措施。此举切断了许多孩子同老师和邻居的联系,而这可能是他们获取帮助的唯一途径。

|“我没有抛弃我的孩子”|


  2020年1月,费尔南德斯把孩子们留在了经济状况非常糟糕的苏利亚州。这里曾是工人阶级的家园,盛产石油和牲畜,拥有独特的地域文化。当地人买好车,花钱外出度假。如今,这里经常停电,居民一个月的薪水只够买两天的米。
  离家那天,费尔南德斯背着大女儿编织的粉色小提包,里面只装了她的圣经、牙刷和一瓶香水。她还拖着一个蓝色的空行李箱,打算回家时把礼物装在里面带给孩子们。巴士颠簸着驶出小院,经过已经关门闭锁的房屋和曾经热闹繁忙的商店——如今这些地方都贴上了“出售”的标志。
  在一个出租车站,费尔南德斯和19岁的儿子埃拉斯莫告别,叮嘱他照顾好弟弟妹妹,之后坐上了一辆破旧的福特野马车。车子经过一块写有“苏利亚,一个光辉之地”字样的欢迎牌,飞驰出城。几小时颠簸后,汽车绕过海湾,来到一个危险的边境小镇。费尔南德斯下车并跳上一辆摩的。“我没有抛弃我的孩子,”她说,“我在委内瑞拉无处谋生,不得不离开他们。”
费尔南德斯的孩子们住在简陋的卧室里。
九岁的席尔瓦妮照顾一岁的弟弟塞缪尔。

  高耸的拱门和混乱的人潮是边境的标志。傍晚,费尔南德斯越过边境,又先后坐上一辆摩的和一架大巴,拂晓时分才抵达目的地。她没有电话,也不清楚何时才能再见她的孩子。
  费尔南德斯曾在委内瑞拉一家食品公司管理清洁用品,但微薄的薪水无法维持生计。2016年底,委内瑞拉的经济衰退已演变成一场危机,费尔南德斯首次动身前往哥伦比亚,并把孩子留给55岁的母亲和77岁的父亲照顾。孩子们每天只吃一顿饭,也没钱买肥皂洗衣服。
  费尔南德斯在哥伦比亚巴兰基亚市找到了一份家政工作,每两个星期寄一次钱回家,每月共寄35美元。费尔南德斯的妹妹,也就是席尔瓦妮的母亲也跟着一起去了巴兰基亚,把孩子留给外祖父母照顾,有时其他亲戚也会过来帮忙。

|“我们生活在危机之中”|


  在马拉开波市的一条宽阔街道上,有一栋漆成蓝色的简陋建筑,名叫“卡梅拉-瓦莱拉之家”。这是一所专为生活在危机之中的女孩设立的寄宿学校,由待人亲切的修女管理。学校以前只接收失去父母或父母吸毒的孩子,而如今,这里至少一半学生的双亲中有一人在国外。
  大约每两个星期,学校的水龙头才会流出自来水,女孩们把能找到的所有容器都用来蓄水,她们用这些水洗澡、做饭、冲马桶。39岁的修女温迪·哈利勒表示,这个家什么都缺:抗生素、洗发水、卫生纸、蔬菜和水箱……但好在孩子们能过上一定程度的正常生活,可以一门心思学习,偶尔还能看看电影,这样就不会分神考虑别的事情。院子里有一个写着“拒绝抑郁”的牌子。去年,一名学生在父母出国后,把自己反锁在浴室里,并威胁要自杀。
费尔南德斯乘坐摩的前往委内瑞拉和哥伦比亚的边境小镇。

  今年二月的一天,女孩们在晨光熹微中醒来,梳好头发,前往学校的小教堂。在那里,一位牧师带领她们祈祷,还有一位修女弹着吉他伴奏。“我们为委内瑞拉祈祷,”她们齐声喊道,“为女性,为穷人,为那些不在国内的人祈祷!”
“卡梅拉-瓦莱拉之家”的孩子们为出国谋生的双亲祈祷。

  费尔南德斯有几个孩子的成绩非常优异,特别是吉恩,他自三岁起开始阅读,理想是成为一名医生。不过,自她离开以后,有些孩子明显退步了,尤其是克里斯托尔,她学过乘法表后突然又忘记了。
  母亲离家的第二天,八岁的吉恩把他那本破旧的笔记本带到了教室。老师要求学生把黑板上的例句抄满一页纸,其中一句為“桌子是妈妈的”。吉恩盯着黑板,开始誊写,“桌子是妈妈的”“桌子是妈妈的”“桌子是……”他掩面而泣,写不下去了。
  [编译自美国《纽约时报》]
  编辑:要媛
其他文献
莫妮卡·福克斯(现年81岁)如今是一名美食博主。直到70多岁,我都在为电视节目做餐饮服务。他们总和我说,如果有嘉宾缺席,就让我临时顶上。“莫妮卡,如果需要,你就上。你的人生那么丰富,肯定没问题的!”对此,我总是恐惧得无以复加。我不想被别人的目光盯着,也不想在镜头前说自己的私事。幸运的是,这事儿从未发生过。75岁退休后,我很想念工作时的热闹与充实,决定继续在自家客厅提供餐饮服务。自那以后,我每周五都
浦那一家医院的重症监护室里,护士正在照料新冠病人。浦那是离孟买不远的一座工业城市。8月5日凌晨,太阳还未升起,这里的火车站灯火通明,数百人刚下火车,在大厅里排队等待。每个人都带着行李:一捆衣服、一个背包或一袋粮食。每张面孔都被口罩、毛巾或莎丽遮盖。像普拉贾帕蒂一样,车站里多数人都是在疫情封锁期间逃离老家回到浦那务工的农民工。如今,他们背负的债务越来越沉重,因此不得不回到城里找工作。普拉贾帕蒂排到了
自五月解禁以來,法国豪宅交易异常活跃。巴诺房产公司网站的查询量暴增,公寓套间和独栋住宅的看房者络绎不绝,买卖双方积极约谈交易。近年来,海滨城市的房产交易活动呈顺风扬帆之势,而今更是乘风破浪,吸引着人们在解封后前来购买可网络办公的第二住所。| 巴黎光环 |“在巴黎,价格在150万至300万欧元的中小户型房产交易非常活跃。面积在250平米至300平米的大户型及价格昂贵的公寓则问津者寥寥。”巴诺房产公
也許你在网上看过这样的视频:六名身着黑色西装、漆皮皮鞋,戴着太阳镜的非洲男子伴着电音抬棺跳舞。他们其实是一群来自加纳的护柩者,长期以来尝试用舞蹈为葬礼中那些悲痛的家庭带去一些微笑。在全球新冠疫情肆虐之时,他们却出现在幽默视频里,无意中响应了“宅家”呼吁,警告人们不要违反隔离规定。“黑人抬棺”主题的乐高积木玩具感染人数还在持续增加,却要重新开放商场?来,放一段黑人抬棺视频。在疫情爆发地抗议隔离措施
| 就近入學 |17岁的法比恩·德尔坎曾梦想在天际翱翔。作为波城圣约翰高中的优秀学生,他一直努力学习,希望最终能追随父亲的脚步成为一名私人飞行员或空中交通管制员。去年,高二的法比恩以优秀的成绩获得了航空入门级证书。隔离措施刚开始实施时,法比恩还在为加入法航的培训生项目参加应用心理测试训练,该项目计划用两年时间完成飞行员培训。但很快,他便遭遇了“迫降”。“多年以来,我一直希望将来能进航空领域。但现在
2019年9月,莫迪和特朗普在休斯敦共同出席一场名为“ 你好,莫迪”的大型集會。编者按:本文作者希夫尚卡尔·梅农是一名印度外交官,曾在辛格总理任内担任国家安全顾问一职。特朗普上台后,美国与一些传统盟友的关系急剧下降。其在欧亚和北美的盟友与伙伴关系因特朗普搅动贸易争端、决意退出国际组织、拒绝别国“搭便车”、坚持“美国优先”等举措而受到削弱。美国与欧洲盟友的不断疏离迫使德国总理默克尔在2017年时就表
随着美国非裔男子乔治·弗洛伊德被白人警察扼颈致死事件的不断升级,来自华盛顿的非裔律师约瑟夫·韦斯特怎么也没想到,非裔家庭中的“传统聊天”竟也会在自己家上演。他想通过这种方式来告诉他的三个孩子,他们的肤色会招致危险。  “为了生存,我们几代人都沿袭着这种‘聊天’传统。”50多岁的约瑟夫说,“我告诉儿子们,尤其在那些所谓的保护和服务民众的公职人员眼中,即使是最习以为常的举动,但只要发生在我们身上,都会
两名俄罗斯商人想在巴拿马开设色情卖淫夜店,因此必须采取手段接近并拉拢当地律师哈尼奥·雷斯库尔,以绕过法规限制。两位生意人知道,目标人物并非圣贤。他们约好在马德里的一家餐厅见面,谈天说地。雷斯库尔嘴里吐出的一字一句都被录了下来。坐在他对面的两人,真实身份并非俄罗斯富豪,而是间谍——现为私人情报公司“黑色立方”卖命的以色列前特工。该企业与一位巴拿马商人有过多次合作,这位商人最近出于生意原因决定再次动用
一艘驳船满载着50万瓶啤酒,驶入刚果河心。船头的小收音机里播放着轻快的伦巴,一群年轻人围坐在一起,抱怨船上生活的种种艰辛。一名水手甚至说:“我们得在这船上待到死。”实际上,船员一年只在船上生活六个月——不过,沉船的风险也不算小。这艘驳船满载着布雷刚果啤酒厂生产的啤酒,驶离了刚果民主共和国首都金沙萨,去往上游387公里的班顿杜。船主奥马尔·巴尔卡特经营一个有五艘货船的船队20年了。他估计一些手持自动
原告博斯一个两岁的小女孩站在公园里,没有人知道她是谁带来的,又在这里站了多久。之后的收养文件中只写着,1983年11月18日,一个40岁的行人路过时发现了她,几经辗转,她被送往一家和收养代办处有直接联系的孤儿院,并于十个月后送去美国接受收养。她是1953年朝鲜战争结束以来韩国送养至国外的17万孩子之一。在20世纪后半叶初期,没有哪个国家像韩国那样将如此多的孩子送往国外。朝鲜战争时期,韩国女人和美国