论文部分内容阅读
<正>大部分观众在看外语片时,都需要依赖配音或者字幕。全球化和技术的高速发展促使广大观众要求更快、更直接地看到外语影视片。字幕作为一种高效、快捷的跨文化和跨语言的交流方式,可以说是满足广大观众这一要求的最佳方式。
电影字幕翻译中的语言和文化挑战
【摘 要】
：
<正>大部分观众在看外语片时,都需要依赖配音或者字幕。全球化和技术的高速发展促使广大观众要求更快、更直接地看到外语影视片。字幕作为一种高效、快捷的跨文化和跨语言的
【机 构】
：
澳大利亚国家电视台
【出 处】
：
对外传播
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
目的 提高绝经后妇女的生活质量。方法 将215例老年性阴道炎患者，随机分为两组：研究组采用雌激素软膏（人体润滑剂）局部治疗，对照组采用甲硝唑片局部应用加口服尼尔雌醇，对治疗效果
目的:探讨下颌角肥大的解剖学基础,为下颌角肥大整形术提供解剖学依据。方法:对15个成人下颌骨进行定点测量,测量两侧下颌角的角度、下颌支高度、下颌角间宽及下颌角外翻角度
为了研究太湖夏季浮游细菌群落多样性与水体营养盐的关系,在太湖全湖范围内开展了一次大规模浮游细菌采样调查,分析了太湖不同湖区浮游细菌丰度和多样性组成。研究发现,浮游
<正>经过多年的苦心经营,中国负责任大国的形象正逐渐深入国际社会,并通过一次次负责任的国际行动,日益得到巩固。海地"1.12"大地震,中国政府第一时间向海地提供人道主义援助
为提高动作识别的识别率和实时性，提出了一种新颖的基于特征联合和直方图交叉核函数的动作识别方法。该方法首先跟踪视频中运动物体上的局部时空特征点形成运动轨迹，并计算出轨
NBA进入中国已经二十年了,基本完成了对中国市场的初期培育,中国市场已经成为NBA最大的海外市场,其在中国的品牌影响力是任何一个国内的职业体育联盟所无法企及的。目前与NBA
佛性问题是佛教哲学的重要问题之一。由于对其内涵的不同理解,牛头禅与慧能禅在无情是否有佛性问题上存有重大的分歧。牛头宗秉持其虚空即道的理念,主张无情有佛性;而慧能禅
教师的专业能力是保证高质量教学效果的基础。从专业英语的学科特点以及教师能力与教学效果的关系来看,专业英语教师除具备一般教师的基本素养外,还应该在知识结构素养、教学
我国钢铁行业已进入高产能、高成本、低效益的微利时代。面对危机,努力寻求突围之路,在推进绿色制造的过程中,精准化节能诊断逐渐进入我们的视野。节能诊断是一种零距离、面