论文部分内容阅读
语言是人类交往的根本途径,它反映了人们的观点和思维的形成。英语和汉语在地理、文化意象及语言表现等方面都有所不同,以及东西方人的思维模式有所差异,这些都给口译带来困难。处理文化不同的基本原则是信、达、雅和功能对等原则,可采用异化、归化、译意思、加注、音译等策略。
汉英语言差异对口译的影响及应对策略
【摘 要】
：
语言是人类交往的根本途径,它反映了人们的观点和思维的形成。英语和汉语在地理、文化意象及语言表现等方面都有所不同,以及东西方人的思维模式有所差异,这些都给口译带来困
【机 构】
：
宁波职业技术学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
宣汉县被农业部认定为“粮食绿色增产模式攻关试点县”后,将探索丘陵山地玉米生产全程机械化作为重要攻关内容,通过近年来的试验示范,初步探索出了丘陵山地玉米机械化直播配
近世代数是高等代数的后继课程,两者联系紧密.高等代数的一些研究对象是近世代数抽象代数系统的具体实例,反过来,近世代数抽象的代数系统又加深了对高等代数一些研究对象的诠
2016年12月17日，由中国农业机械流通协会、国家玉米产业技术研发中心、云南省农业机械化研究所、昆明理工大学现代农业工程学院主办，莱州市金达威农业机械有限公司承办的丘陵山
玉米热带种质在具有诸多育种优势性状的同时,具有籽粒脱水较慢的不足。利用温带种质改良热带材料的籽粒脱水性状已经成为育种者关注的焦点之一。本研究以温带玉米自交系HCL64
城乡医保业务的发展,医保档案管理正成为其工作中的重要一环,如何才能让医保档案建设工作跟上新时代的步伐,推动医疗改革的发展,实现医保档案信息管理的现代化。本文将通过对
<正>艺术歌曲作为一种由欧洲传入中国的艺术形式,有着特定的演唱表现手段和独特的创作方式,是一种精致、幽雅、短小精悍的体裁形式,历来被人们列入高雅、严肃音乐的范畴之中
目的系统评价活血化瘀中药改善阿司匹林抵抗的临床有效性。方法计算机检索在中国期刊全文数据库(CNKI)、万方数据知识服务平台、维普中文期刊数据库(VIP)、中国生物医学文献
伴随着我国改革开放的不断深入,大量的外资企业陆续进入中国,依靠中国市场廉价劳动力这一资源优势开拓事业。然而,随着我国经济的快速发展,廉价劳动力的优势逐渐消失,这是我
在当今社会的迅速发展下,信息技术在诸多领域都得到了广泛的应用,其中将信息技术应用在医保档案的管理工作中,对提高医保档案管理的质量和效率就有着很好的促进作用。基于此,