论文部分内容阅读
军事术语的翻译是军事翻译中最为重要的环节之一,翻译准确与否直接影响到对军事文本的理解。文章研究了俄语军事术语汉译的原则,探讨了术语的多义和近义、术语汉译时的直译和意译等难点问题,总结了俄语军事术语翻译中的一些技巧。
论俄语军事术语的翻译
【摘 要】
：
军事术语的翻译是军事翻译中最为重要的环节之一,翻译准确与否直接影响到对军事文本的理解。文章研究了俄语军事术语汉译的原则,探讨了术语的多义和近义、术语汉译时的直译和
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
社会主义现代化的建设和发展离不开全方位发展的高素质人才的支持,因此,古往今来,教育行业在社会生活中一直占有十分重要的地位。根据当下职业教育中计算机学科的特点对教学
同属汉字文化圈的中国与日本长期发生语汇互动。近代以来,日本创制的译介西方术语的“新汉语”大量传入中国,构成中国汲纳西方文化的语文工具。日制“新汉语”主要借用并引申
根据支持向量机的预测能力只与支持向量有关的思想，提出滚动预测时剔除非支持向量的改进的滚动预测模型。实际的大坝沉降监测算例表明，改进的滚动预测模型是有效的，预测精度得到
Sumr软件具有较完美的数据处理和强大的绘图功能，利用VB良好的图形用户界面编程功能，对Sumr进行二次开发。在自动生成地下水位埋深等值线的基础上，增加色标文件实现对埋深大于6m
"人月圆"取自元代诗人的作品《人月圆·山中书事》。原文:人月圆·山中书事。兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何
在分析计算机应用软件类课程教学现状弊端的基础上,提出了两种针对该类课程教学行之有效的教改方案,能切实提高教学效果,保证教学质量,实践效果良好,同时也可节约课时,值得推
随着微时代的到来,高职学生的理想、信念和价值观受到网络媒体的各种冲击,这给学生的思想政治教育带来一定的挑战。微时代的高职学生思想政治教育不仅要关注传统教育,还要赋
<正>日前举行的2014年上海高校党政负责干部会议透露,为鼓励高校科研人员到企业兼职兼薪或自主创业,各高校可保留3%编制专门用于支持教师"校企流动"。这项灵活而柔性的人才新
《商务英语》课程改革依据当下用人单位对商务英语专业人才的需求,在内容上强调语言的实用性,在授课环节上强调学生的主动性,从而培养学生在商务背景下灵活运用英语的能力。
非殖民化是1945年至1951年英国工党政府对外政策的一个重要方面。在战后初期民族主义运动和国际社会的压力下,工党政府采取了顺应非殖民化潮流的政策和立场。对于英属殖民地,