论文部分内容阅读
本文结合Leech的礼貌原则,通过中日赠答过程中的言语和行为分析了中日两国待遇表达方式的差异,并探讨了产生这些差异的原因,明确了中日语言中反映的两国人们不同的“配慮”文化观念,对减少中日跨文化交际中的摩擦和失败有一定的帮助.
从赠答言语行为看中日待遇表现及“配慮”文化
【摘 要】
：
本文结合Leech的礼貌原则,通过中日赠答过程中的言语和行为分析了中日两国待遇表达方式的差异,并探讨了产生这些差异的原因,明确了中日语言中反映的两国人们不同的“配慮”文
【机 构】
：
中南财经政法大学外国语学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
[编者按]:2008年7月7日至11日,应中国共产党邀请,苏丹人民大会党外事书记、总统顾问、苏丹前外长穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔率苏丹全国大会党代表团访问了中国.9日,在北京贵
本文从认知语言学的角度,对“嚼”这个饮食动词进行对比分析.通过研究得出,在英汉两种语言中,“嚼”概念隐喻投射范围基本相同.尽管两个民族的认知方式不同,语义延伸方向有差
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
随着翻译事业和电影事业的蓬勃发展,电影字幕翻译已经成为翻译必不可少的一部分,研究电影字幕翻译也显得尤其重要.本文试以关联理论为指导,结合电影字幕翻译的特点,分析关联
仲夏傍晚的临夏回族自治州临夏市新华小区文化广场上，纳凉的老人蒲扇轻摇，健身的妇女伴乐而舞，孩童们嬉戏追逐，一片悠然与祥和。而在一年前，新华小区及附近数千户居民却苦于缺少场