论文部分内容阅读
摘要：文章以美剧《权力的游戏第一季》汉译字幕中的实际译例说明：基于目的论，字幕翻译需遵循一定的翻译原则，译者应以翻译目的为指引，从观众角度出发，根据影视宇幕特点等各方面因素，最终决定合适的翻译方法。
美剧字幕翻译策略的探讨——以《权力的游戏》为例
【摘 要】
：
摘要：文章以美剧《权力的游戏第一季》汉译字幕中的实际译例说明：基于目的论，字幕翻译需遵循一定的翻译原则，译者应以翻译目的为指引，从观众角度出发，根据影视宇幕特点等各方面因素
【机 构】
：
山东科技大学
【出 处】
：
小品文选刊：下
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
维权背景：网民对自己在网络上言行究竟要不要承担法律责任？网站和网民必须在网络行为中，遵守国家的法律，不能因为网络是虚拟的空间而违背国家法律，侵害他人权利。
用扫描仪测定了8种工程材料的端部转角和中点挠度,用TA-XT2i物性仪测定了其弹性模量,同时用三点弯曲法测定65Mn钢弹性模量.结果表明:8种材料后屈曲形变行为与理论相符,中点挠
摘要：说起有效性，在素质教育改革的热潮中，对教师而言，是个常谈的话题。有效即有效益、效率高、效果好，而课堂教学中的有效性既考虑教师教学的有效行为。又考虑学生学习的有效行为
郑由熙,晚清戏曲家,安徽歙县人,主要活动在道光、咸丰、同治、光绪年间。著有诗文集《晚学斋诗文集》和《莲漪词》,戏曲作品《暗香楼乐府》,其诗文集和戏曲作品在晚清曲坛上
新的《数学课程标准》指出，数学中应注重所学知识与日常生活密切联系，并且能够运用这些知识去解决日常生活和生产劳动中的一些实际问题，在小学数学中必须注重理论联系实际。这一
分析临床仪器设备日常使用中运用细节管理的具体办法与方案,评价效果并提出建议,为完善医院临床仪器设备管理提供借鉴。了解并分析临床仪器管理制度和使用流程,并运用统计学
为了解新疆不同品种酿酒葡萄制得的蒸馏酒挥发性香气成分之间的差异,采用顶空固相微萃取技术(HS-SPME),结合气相色谱-质谱联用技术(GC-MS)分别对赤霞珠、霞多丽、贵人香、赤
新课程改革的实施离不开课堂教学，提高课堂教学的有效性是当前深化改革的根本要求。历史作为学生的一门基础课程，提高课堂的有效性有有助于学生更好的学习知识。