论文部分内容阅读
东西方人由于生活在不同的文化背景之中具有不同的思维方式,而这种思维方式的差异对法律英语的翻译具有很大的影响,主要体现在用词、句型结构、时态语态和篇章结构方面,所以应当在翻译法律文献时注意思维方式的转换,以便能更好地传达原文的信息。
思维方式对法律英语翻译的影响
【摘 要】
：
东西方人由于生活在不同的文化背景之中具有不同的思维方式,而这种思维方式的差异对法律英语的翻译具有很大的影响,主要体现在用词、句型结构、时态语态和篇章结构方面,所以
【机 构】
：
贵州警官职业学院基础部
【出 处】
：
贵阳师范高等专科学校学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
近年来,MOOC在世界范围内迅速兴起,为了提升本国高等教育的国际地位,各国都在进行MOOC本土化实践,我国MOOC本土化已初见成效。但由于政策支持力度不够、教育技术落后以及运营
当前国际学前教育发展的重要主题就是提升学前教育质量。学前教育的发展从以前单纯追求幼儿园数量、适龄儿童的入园率、适龄儿童入园的时间长短等量的发展转成了在注重量的发
以太原万科蓝山5.2期工程为例,结合铝模板应用的目标及各种体系的简介,分析了铝模的施工工艺流程及操作要点,并阐述了其质量控制要点及拆模的注意事项,对其优、劣势进行了分
从航空航天数字影像的特点,布点方案和像控点的选刺与整饰三个方面介绍了基于数字影像的像片控制测量特点。重点指出航空数字影像着重于高程点的布点方案和选刺。
因进食海鱼引起食物中毒的事件在我国沿海各省常有发生。2007年8月海南省某地发生一宗进食海鱼引起的食物中毒,因中毒表现与原因特殊,而且尚未见相关报道,为总结经验,防止类
针对陶二矿2煤层的瓦斯地质条件,借助数量化理论方法筛选出影响陶二矿2煤层瓦斯含量分布的因素为地质构造、顶板岩性、岩浆岩侵入、埋藏深度,采用线性回归模型预测各单元瓦斯
根据GPS在像片控制测量中的应用情况,结合具体生产实例做了一些探讨。总结了GPS作为一种新的定位测量技术成为航测地面控制点测量的主要手段。
分析了支架电液控制系统对煤矿生产的重要性,总结了国内外支架电液控制系统的现状和发展情况,并对MARCO公司和EEP公司2种典型液压支架电液控制系统进行分析比较,得出我国电液
我国沿海地区广泛分布有大面积的疏浚土和吹填土,具有含水量高、强度低、渗透性差的特点,传统重力式加压固结方法难以达到预期目标。同时,我国土壤污染总超标率16.1%,耕地占