信息走失相关论文
语言和文化是密不可分的:语言是文化的载体,而信息丰富的文化又是蕴涵于语言之中的。本文通过分析不同文化之间存在差异,以及在翻......
翻译既是语言之间的转换，也是文化之间的交流，它既是一种跨语言的活动又是一种跨文化的活动。文化差异是跨语言翻译中的一大难点，同时......
不同种类的语言受到文化差异的影响，往往会出现信息走失的现象，本文从地域和自然环境、宗教文化、颜色词汇三方面来讨论引起语言文化......
文章着重分析了全球化语境下有中国特色词汇通过音译、直译、意译等方法翻译成英语时所出现的东西方认知差异和文化信息走失现象，并......
语言是文化的载体,文化是语言的内核,丰富的文化信息需要通过语言传递出来。跨文化的差异导致翻译中时常出现信息走失现象,致使信......
当今时代文明融合、文化交流、信息传播已经达到了前所未有的高度,在各种文明、各个文化相互交流的过程中,各个国家、地区和民族由......
本文论述了文化信息走失的成因和补偿的方法。由于原语和目的语文化之间存在的差异性和不对应性,译者应在忠实于原文的基础上,采用......
20世纪40年代傅东华先生将风靡美国的著名小说《飘》引入中国，被世人所传阅。由于作者所处的那个时代和环境的诸多因素的限制以及他......
