表演性原则相关论文
与剧作家的创作一样，戏剧翻译的目的最终是为了舞台表演。以舞台表演为目的的戏剧翻译不仅决定着舞台表演的效果，更影响着中西文化的......
摘 要：戏剧的翻译多以文字欣赏与研究为目的，其舞台演出的属性大都被忽略。戏剧究竟是用来阅读还是用来演出？长期以来，这一直是戏剧翻......
本文从戏剧的可表演性出发,指出戏剧翻译应当是在忠于原作基础上的,遵循可表演性原则的目的语重建过程。并从文化因素、台词的动作......
与剧作家的创作一样,戏剧翻译的目的最终是为了舞台表演。以舞台表演为目的的戏剧翻译不仅决定着舞台表演的效果,更影响着中西文化......
戏剧翻译是个特殊的文学翻译领域。一直以来,翻译界对戏剧翻译所作的研究不多,缺乏系统的理论指导。戏剧具有双重性,既是文学艺术,......
