语言欧化相关论文
欧化,顾名思义,指的是汉语中吸收的西方文法的现象。对于汉语文学语言而言,欧化现象不仅体现在语言结构上,也体现在思想、价值观念......
以学生翻译练习为对象分析学生译文存在的过度欧化现象。从词义选择、介词与连词的使用、词类转换等词语层面以及句序调整、复杂句......
欧化是现代汉语生成与发展过程中一个不可否认的历史事实和现象,运用现代汉语进行书写的中国新诗面临着欧化带来的种种困境和难题......
从早期的日本学习中国,到二十世纪初的中日文化逆交流,英语、汉语、日语构成了一个三角形结构。据此,主要探究这些翻译自英语的日......
