日语借词相关论文
任何一种语言不是独立存在的，在语言接触过程中，日语借词借入汉语过程中出现了非本族语义触发的语言流变现象。因此，本研究聚焦汉语中......
中日两国在词汇交流上历史悠久,在长期交流的过程中,主流是中国向日本单向输出。但是在明治维新以后,随着日本在经济、军事、政治......
中日两国在地理上是一衣带水的邻邦,有着两千多年的文化交流历史。漫长的文化交流史中,两国在语言词汇方面存在着互相影响、互相借......
周作人曾做过北京大学的教授,并且是新文化运动的主要成员之一,在中国近代文坛上产生了深远的影响。此外,周作人曾到日本留学多年,......
摘 要：汉语中的日语借词有百多年的发展历史，反映了中日两国交流关系；日语借词的词形特点，展现了东亚各国文化上的共同基础和差异。借......
汉语曾给日语带来极其巨大的影响,然而近代以来日语借词被大量引进汉语中,如“社会”、“物语”、“人气”等,对整个汉语世界造成......
现代汉语中存在大量的日语借词，这些日语借词是语言接触的结晶，主要是在晚清民初和改革开放至今这两个时期逐渐传入到中国的。语言的......
中日两国有着悠久的文化交流历史,汉语词汇、日语词汇相互借用,互相渗透。本文论述了大量的日语借词进入汉语,增加了汉语词汇的数......
内容摘要：现如今我国的网络普及率非常高，深深地浸透进我们的生活当中。随着网络的普及，出现了与以往传统语言形式所不同的网络用语。......
内容摘要：随着信息技术和全球化的迅猛发展，中日间双向的文化交流日益增强。传入中国的日语借词可分为音译、意译和借形三种，在词汇量......
学者普遍认为，罗存德《英华字典》（1866—1869）堪称是19世纪英华字典集大成之作，代表了19世纪英汉对译词典编撰的最高成就，对汉语、日语......
20世纪初叶大量日语词汇流入汉语，促进了现代汉语词汇体系的形成。本文在近代知识环流的视角下，对日语借词的发生契机、传播普及过程......
我们都知道近代日语有一个[汉语]剧增的时期，但在解释这一现象时，以往多以昙花一现来形容之，但实际的杂志用语调查却告诉我们：明治时期......
摘要：中国和日本是一衣带水的邻国。交流的历史源远流长，语言方面的交流更是频繁。进入21世纪，伴随着现代信息网络技术的发展，文化的传......
民本、民本思想、民本主义等概念，在当下中国政治话语中相当流行。其实，在中国古籍中稀见作为名词的“民本”。1916年前后，“民本主义......
中日经济学术语中有许多同形或近义的汉字词,其中有不少源自日语借词,这些词对现代汉语词汇系统以及近代经济学科兴起有着重大影响......
中国自古有字书,而没有辞书。1915年的《辞源》是第一本以收录复合词为主的"辞"之典。面临新学的导入和学术用语的大量涌现,语言社......
根据"语言接触导致语言变化"这一理论,语言接触的程度可以作为衡量语言间借用的尺度,不同级别的语言借用则是不同程度的语言接触的......
中日两国同属于汉字文化圈,两国的交往可以追溯到古老的汉朝,两千年的互通往来使两国都不同程度地受到了对方的影响,两国的语言中......
韩语词汇系统中,汉字词占了相当大的比重,其中汉语和韩语同形词也有较多的数量。本文旨在通过两本两国代表性的词典所收的词条对比......
回顾中日两国词汇交流史,汉语吸收日语中的词汇可以说有两次高峰期。第一次是19世纪末到20世纪初,第二次是改革开放至今。本论文将......
严复的翻译在晚清社会产生了极其深远的影响。其苦心孤诣创立的许多译名很少流传至今,大多被日语译名所取代,学界至今没有令人信服......
借词研究可归属于历时语言学研究,即从语言接触的角度考察一种语言的词汇如何输入或被另一种语言吸收、发生了怎么样的变异等问题......
本文主要通过对教育部语言文字管理司每年发布的当年度汉语新词语中日语借词的考察,了解了日语借词在年轻人群体中的熟知度、识别......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
日语借词的研究是从二十世纪五十年代开始,研究日语借词的传入过程、渠道、方式、特点及意义,通过日语借词研究的梳理、廓清了其不......
本文以日语借词为例,从语言和文化这两个角度分析了翻译对目的语产生的影响。从语言上看,日语借词丰富了汉语的词汇量,包括输入新......
本文以新近进入汉语的日语借词为研究对象,就日语借词的分类、进入汉语后的变化、对汉语造成的影响等进行了分析和总结;并运用翻译......
随着国际交流的不断加强,日本文化对汉语产生了巨大的影响,现代汉语中涌入了大量的日语借词。汉语对这些日语借词的吸收和改造不但......
中国和日本都是汉字古国,两国之间最早的文化交流可以追溯到东汉时期。这两千年来,两国之间的交流对两国的文化产生了很多影响,两......
中日两国同属于汉字文化圈,是一衣带水的邻国,两国间的语言交流具有悠久的历史。众所周知,现代汉语中存在众多的日语借词。20世纪7......
汉语和日语共同属于汉字文化圈,随着时代的发展,两国间的词汇交流不断加强深入,必然会导致中日词汇的相互影响。本文主要以汉语新......
近代中国人是如何认识日语的?他们对日语的认知对中日近代词汇的交流产生了怎样的影响?考察这些问题具有重要的意义。同时,身为北......
“日语借词”指汉语中借自日语的词语,为汉语外来词中的特殊部分。学界虽然对此已进行过相当多的探讨,并且也已在定性研究领域取得......
日语借词作为汉语词汇体系中的主要组成部分,历来为词汇学研究的重要领域。然而,就目前学界研究成果观之,日语借词研究视野囿于“......
日语借词是指那些原本是汉字序列的一种,后来通过与西方的一些新思想的结合流传到日本,由日本人首先形成的词语,并且现代汉语的使......
日语中的汉字本来源自中国,汉语词汇是日语词汇的重要组成部分。但是,日语中的汉语词汇并非全都来自中国,有相当一部分是日本人自......
<正> 语言随着社会的发展而发展着,词语的意义也是不断发展变化着.由于年代久远,有些古今词形相同的词,其意义已经变化.它的变化是......
