修辞再现相关论文
随着世界各国交流日益密切,文化软实力的竞争成为国际竞争的重要内容,因此文化交流的必要性不言而喻。唐诗宋词是中国文化的瑰宝,......
新闻报道大都采用修辞格来更好地实现信息传递功和大众传播功能,对于这两种功能的修辞格的翻译,需要采取不同的翻译策略。从文化视......
修辞改造是一个概括力很强的译学术语,可涵盖传统的意译、改译、创译等范畴。由于英汉语言与文化的差异,修辞改造在中文电影片名的......
文学翻译中较棘手的问题便是修辞的翻译,文学翻译既要遵守“忠实于原文”又要结合译入语巧妙进行再创造。在这双重要求下译者到底......
