寺田寅彦相关论文
显化,指的是将原文中不清晰的语义、隐藏的结构在译文明示出来。1958年,法国学者Vinay和Darbelnet第一次提出了显化的概念,认为显......
本报告是译者以日本作家寺田寅彦的随笔集《杂文集》中的两篇作品为源文本,进行汉译的翻译实践报告。目前此随笔集未有出版发行的......
多年以前，我日语还一窍不通时，偶入图书馆外文书层，便被里面的日文书所吸引。纸张厚实，装帧素雅，坚硬如铠甲的函套紧紧包裹住封皮，将书抽......
谷崎润一郎（1886-1965），日本现代文学大师，代表作包括小说《春琴抄》、散文集《阴翳礼赞》等。 我曾经读过寺田寅彦先生的散文，他在......
寺田寅彦(1878—1935)是日本著名的物理学家、随笔家、俳人、画家。他在从事物理学研究的同时,热心于随笔创作,他将诗心和科魂“一......
对于モダリティ连体用法的先行研究有很多，但是这些先行研究大多是以「らしい」为对象进行探讨的。对于「だろう」「であろう」的研......
日语惯用句是在日常生活中产生的日本民众智慧的结晶。它富于艺术性和思想性。因此,仅靠辞典和语法知识是难以理解的。日语惯用句......
“ている”的意义和用法至今已经被研究了很多。其最基本的意义和用法是表示进行相和结果相。其他的意义和用法,比如反复相、状态......
