针对当前英汉机器翻译软件未能充分理解源语句的问题,基于概念层次网络理论（hierarchical network of concepts,HNC理论）,详细分析了......