翻案小说相关论文
进入新世纪的日本社会表现出更多的后现代性症候,个人主义与自由主义伴随着流行文化浸润到社会的方方面面,在青年群体中尤为如此.......
20世纪初期,通过改编《列国志传》等中国古典文学作品进行再创作的翻案小说在朝鲜半岛盛极一时。将这些翻案小说按照一定的规律进......
“古代的故事经他改作之后，都注进新的生命去，便与现代人生出干系来了”。正如鲁迅精湛的评价所言，擅于创作古典翻案小说的芥川龙之介......
日本翻案小说的产生主要是因为江户时期的日本受中国古代小说的影响,其中对其影响最大的就是四大名著之一的《水浒传》,因受其影响......
《八犬传》在日本翻案小说中的影响力非常巨大。其产生的一个主要因素是因为当时的江户时期受到了中国古代小说的影响。在影响翻案......
九鬼周造在《"粹"的结构》中解释"粹"的审美意识时引用了大量江户时代的文学作品,其中对人情本的引用为最多。而人情本的创作受到......
日本江户时期上田秋成的《雨月物语》卷四《蛇之淫》“翻案”于中国明代白话短篇小说《白娘子永镇雷峰塔》，但文中又明显地具有很多......
本文试从人物形象、创作意图、语言风格、叙事艺术等方面比较中国白话小说《杜十娘怒沉百宝箱》与日本江户读本小说《江口侠妓愤薄......
复译和翻案是文化翻译的两种手段。本文从个体译者、读者需求、文学题材等方面来阐释复译现象出现的缘由的同时,也以《法庭美人》......
<正>中国古代小说作为中国古代文学与文化的重要组成部分,其对现当代文学与文化的影响乃是全方位的,也是很深入的。本文仅就古代小......
江户时期,<水浒传>传入日本,受到人们的普遍欢迎,日本文坛迅速掀起了创作"水浒翻案小说"的热潮,这期间涌现出了一大批名家名作.究......
《山月记》是日本近代作家中岛敦的一部短篇小说,取材自中国唐代传奇小说《人虎传》。通过＂翻案＂,《人虎传》由普通的怪异小说变成了......
上田秋成(1734—1809)是日本江户时代(1600—1867)读本文学的代表作家和著名诗人。他平生主要致力于日本古籍、历史和语言学研究,......
日本江户时期上田秋成的《雨月物语》卷四《蛇之淫》"翻案"于中国明代白话短篇小说《白娘子永镇雷峰塔》,但文中又明显地具有很多......
在日本的江户时期,出现了大量以中国明清文言、白话小说为底本改写的作品。特别是改编自中国志怪传奇的作品在日本近世怪异小说中......
《伽婢子》是以＂启蒙＂＂娱乐＂＂教育＂为特色的日本＂假名草子＂作品中的一颗明珠,是其作者浅井了意通过＂翻案手法＂对中国或朝鲜半岛的古典作品进......
浅井了意，日本佛教净土真宗僧人，其一生翻译注解了大量的佛书善书。并且他作为江户前期假名草子作家在江户时期的文坛也曾大放异彩。......
