英语形合相关论文
英语重形合汉语重意合,英语形合性决定跳跃式阅读方式,汉语意合性决定收割式阅读方式.法律英语是一门兼及法学理论与英语语言的新......
摘 要： 英汉两种语言属于不同的语系，有诸多不同之处，英语注重形合，汉语注重意合，英汉形合意合之分在于东西方思维模式的不同。因此，在翻......
【正】 (一) 英语医学文献的汉译,原文语言是英语,译文语言是汉语。两种语言分属两个语系,相距甚远,表达思想的语言手段迥然不同。......
翻译腔又称翻译体、翻译症,是翻译实践中的常见病。本文从英汉语言对比角度分析了翻译腔产生的语言根源并对翻译者,尤其是翻译初学......
英语是一种形合语言,注重显性连接、结构完整与以形显义。而汉语是一种意合语言,注重隐性连贯、逻辑事理顺序和以神统形。通过对比......
运用对比方法，对英语形合句法与汉语意合句法进行了分析比较研究，并运用大量实例加以论证说明，指出了英语句法和汉语句法的一个主要差......
本文为笔者翻译《广东外语外贸大学学历来华留学生手册》的翻译实践报告。该手册由广东外语外贸大学留学生教育学院编撰并于2012年......
本文通过对英语形合法与汉语意合法的辨析，对比出英语与汉语在句法结构上的不同，并进而说明了形合法与意合法在口语和文体中的使用区......
