【正】 从一种语言到另一种语言的准确翻译,看上去似乎依靠明确的语义类似。如果以为在每种语言叙述中意义都应当是完全相同的,这......

译喻鉴析南京大学副教授曹建新比喻，语言之精粹也。著名希腊哲学家亚里斯多德（Ａｒｉｓｔｏｔｌｅ，３８４─３２２Ｂ．Ｃ．），在其《诗学》里，将它誉为“天才的标志”。比喻是民族......

该文就被译语言到目标语言的翻译进行了论述和说明。并阐述了原作者的创作风格和译者翻译再创作的风格之间矛盾和冲突。......