论文部分内容阅读
中动结构式(NP+ VP+ AP)的整体意义是说话人主观评价其语法主语所指对象是否有助于其隐含论元实施某个动作行为或过程,从而体现出某种属性、功能或价值等。而评价和描述是语言的两大基本功能。本文运用语言评价理论(the Appraisal Theory)并结合大量的语料分析发现:(1)中动结构式的评价者(或主体)一般都是语言使用者;(2)中动结构式的被评价者/评价对象(或客体)大多数是具有受事语义角色或者表示工具/材料/处所/方式/结果等附加语、主要表述事物属性、特征或价值的事物,少数是具有感事角色的生命体;(3)中动结构式的评价意义分析结论:所有的中动结构式都具有情态意义,绝大多数的是表达态度系统里的鉴赏意义或判断意义,也有少量的伴随介入意义和级差意义,其评价意义通常都是通过整个结构式来表征的;(4)中动结构式里的评价资源绝大多数都是使用词汇手段(英语的多以表性状和非意愿性的副词为主、汉语的多以语义指向动词行为或既指向主语又指向动词行为的形容词为主),其次是语法手段(如,否定谓语、强调谓语、对比结构等),也可以是语音手段(如,对比重音等);(5))通过分析中动结构式的评价功能可以揭示语言使用者的意识形态、与读者之间的结盟关系以及其组篇功能,并充分再现其语用功能。