论文部分内容阅读
中国是文化强国，五千年文明史灿烂辉煌，但中国不是文化传播的强国。美国虽然只有几百年的历史，但它的文化却可以影响和渗透到全球的各个角落。就中美文化对话交流而言，其间或"各说各话"，或"各持己优"，或强显"美国之音"，或弱现"华夏之声"，等等。因此，从跨文化交流的流向角度来看，这不单单是"文化差异"的问题，甚至可以说是对话交流中的"文化逆差"。中美对话交流中的"文化逆差"背后有着多种多样的原因，但研究发现，有否双方共同感兴趣的话题、有否双方共同使用的语言、有否双方共同认可的术语，便是形成交流中"不均衡性"或"不对等性"的一个重要因素。