简介马来西亚的马华词典暨为非华裔(马来)学生编写字典的设计与难题——《多功能基本汉语词典》的编写经验

来源 :第二届对外汉语学习词典学国际研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iours
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
马来西亚马来文一华文词典的发展,可分为三个阶段。早期是没有马华词典的,第一本华马词典在15世纪郑和下西洋后出现。中国商贾为了与马来群岛的当地人经商贸易,华马词典因此应运而生。 这篇论文的前半部是概述马来西亚早期到现在的华马和马华词典的发展过程,让诸位有一个概念。后半部着重在与各位分享为非华裔(马来)学生编写字典的经验和心得。
其他文献
在词典编纂中,配例是非常重要的一部分,起着印证并补充释义、阐明词语的搭配及用法的作用。兹古斯塔(1983:360-361)曾指出:“差不多任何事物都可以用例子说明,比方说,在上下文中不
会议
不同地点大棚桃放蜂授粉试验结果表明:桃放蜂授粉与激素辅助坐果相比,每667m2产量提高333.5kg,成本增加130.0元,效益提高2538.0元,单株坐果率提高49.5%,可溶性固形物含量增加
采用扫描电镜、表面轮廓仪、X射线衍射仪和维氏显微硬度计研究了脉冲频率对强流脉冲电子束(IPEB)辐照WC-13Ni硬质合金微观组织与硬度的影响.结果 表明,在较低能量密度3 J/cm2
在第二语言习得实践中,学习者是在母语的基础上利用已有的思维方式去理解和运用第二语言的,这就很容易受到母语和母文化的负迁移影响,除了语音偏误,较直接较明显的偏误
会议
随着全球化进程的加快,越来越多的外国友人开始对中国产生了浓厚的兴趣,希望更进一步地了解中国的语言文化,引发了一股“汉语热”。在各国经济、政治及文化交流日渐频繁的形势下
所谓单语外向型汉语学习词典,是指用汉语释义和设置例句,帮助母语为非汉语的学习者学习汉语而编纂的词典。 本文分析比较的几部词典是李晓琪等《汉语常用词用法词典》
会议
美国狮龙音响(Sherwood)最近推出了一款最具时尚的拉铝音柱音箱SP-999,堪称音响行业的顶尖产品。首先从外观看,SP-999是一款充满时尚创意的金属音箱与实木音箱相结合的音箱产
在3003铝合金中添加不同含量的稀土Ce,研究Ce对铝合金组织性能的影响.采用SEM、EDS等方法对合金显微组织进行分析,并对合金维氏硬度进行测试.结果 表明,3003铝合金中板条状组
词的多义化程度与词的常用性是成正比的,越是常用的词,多义化的程度越高。据我们统计,《现代汉语频率词典》所列8441个高频词中,按频率高低排在最前面的200个词词均义项
会议
本文将讨论对外汉语学习近义词词典(汉英双语型)中的例句编写。这一问题是编出一本受欢迎的词典的关键问题。