中西医的碰撞与融合,始于传教士来华,一般认为,作为近代西方先进科技的一部分,西医在面对中医时,总是占据着绝对的优势地位,近年来的研究中,新教医药传教士作为传播者在中国近代医学史、社会文化史等各方面扮演的重要角色已经得到了充分的验证,但这一群体对中医抱有何种看法、如何对待中医则少有专门研究,而这恰恰是中西文化双向流动中不可忽视的一方.本文选取伦敦会来华医药传教士伊博恩为叙述对象,通过他对中医药的研究经历,试图以个案还原冰山一角——在普遍"居高临下"的印象背后,也有专业人士选择以平视的眼光审视中华传统医药学,并将自己得出的结论介绍给自己出身的西方文明.本文主要以耶鲁大学三一神学院档案馆所藏伊博恩个人档案为基础,再现伊博恩的生平,通过对其学术背景与在华医药研究履历的铺陈,了解伊博恩与中国及中医的相遇、直到之后投入中医药研究事业,并毕生为之奉献的全过程.并在此基础上搜集伊博恩生前所发表的中医药研究著述,结合他人对这些成就的评论,试图对伊博恩的中医观有所阐发.最后,将早在伊博恩时代中西医药结合即已列入研究范围的历史,与当前中医药愈发式微的现实相联系,以期百年前中西医药相遇、碰撞的经验与教训,对当今中医药的生存与发展能够起到一定的借鉴作用.