印度与西藏历来关系密切,这种关系主要体现在宗教文化和文学层面,尤其是诸多古印度文学作品的藏译,丰富和促进了藏族文学的创作形式与手法。其中赞颂体文学的影响最为深远,就《一百五十颂》而言,这是一部让人由衷地对佛祖生起信仰的文学作品,当时声称其加持力殊胜,故而名声颇大,并且出现了多种语言的译本。自从《一百五十颂》译成藏文后,一直以来都是藏族高僧大德和学者们必读的一部经典。相续也出现了由藏族高僧和学者对此部经典进行注疏和赞颂的论著。所以,《一百五十颂》对藏族文学的发展具有一定的贡献,并且推动赞颂体文学创作上的作用是很显著的。由此本人以《一百五十颂》及其有关文学现象作为论文选题,梳理和分析此部经典的历史背景及涵义。本论文共有四章：第一章详述了《一百五十颂》的作者和藏译者的历史；第二章叙述了如何藏译的历史背景；第三章论述和分析了《一百五十颂》的结构和特点；第四章通过《一百五十颂》和藏族文学的关系探讨了其对整个藏族文学的影响。简而言之,藏族文学中诸多赞颂体文学是由《一百五十颂》催生的,并且此部经典译成藏文后对藏传佛教的发展也起了一定的推动作用。