日本政治话语中的谢罪行为研究——以局部语法为视角

来源 :李恒聪 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liboliang1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
道歉是日常会话中最为典型的言语行为之一,作为人际关系中不可或缺的润滑剂,受到了众多语言学者的密切关注。但以往的研究,绝大多数都是围绕日常生活中发生的道歉行为展开,在公开场合、特别是在政治性公开场合中发生的道歉行为则鲜有涉及。因此本研究聚焦于日本国会答辩这一典型政治性场面,以国会会议录中的道歉行为为研究对象,运用局部语法的描写方法进行定量和定性分析,试图明晰日本政治话语中道歉行为的语言构造和语用学特征。研究结果表明,日本政治话语中的道歉行为存在27种不同的功能标签和291种不同的局部语法型式。根据各局部语法型式中功能标签的数量,可分为“弱声明性道歉”、“强声明性道歉”和“非声明性道歉”,其中“弱声明性道歉”的使用频率最高。此外,从与责任的关联性来分析,总结出八类责任模糊语用策略,即“承担责任的同时尽量避免道歉”、“承担事后的责任”、“使用客观原因进行辩解”、“将责任归结于广泛的概念”、“强调责任的间接性”、“提示过往功绩”、“唤起同情”、“承担责任的同时将事件本身的冒犯程度减弱”,这些策略可进一步分为“是否道歉”、“是否选择承担事前责任”、“是否甘受事后惩罚”三个递进阶段。本研究一方面解构了日本政治家们充满特色的道歉行为,另一方面也有助于填补政治话语中关于公开道歉研究的空白。同时,本研究还首次将“局部语法”用于日语谢罪言语行为的解读,并提出“局部语法理论”可作为日语语言描写的一个全新路径。
其他文献
中兴公司被制裁一案(下文简称为中兴公司案)以2012年美国德克萨斯州法院对中兴公司与伊朗的交易进行立案调查为开始,2018年美国商务部宣布与中兴公司达成第二轮新和解协议是本案阶段性的发展结果,而2020年和2021年的接连制裁则标志着本案仍在继续发展,2022年3月23日的缓刑期满是之前达成的和解协议的延续性发展。中兴公司案的发展,见证着美国对华打压策略的转变——从传统的经济贸易战到科技脱钩战略。
学位
作为“第三代诗歌”的主要代表诗人,于坚在诗歌创作方面的成就是毋庸置疑的。很多人认识并了解他也是从诗歌开始,他的很多诗歌都被大家熟知,于是,人们便很自然地把更多的关注点放在他的诗歌上,对他散文的关注程度也因此而大大降低。事实上,于坚的散文创作在时间上基本是和诗歌同步的,并没有先后之分,二者存在着互补性。本文在立足于中国现代化经济建设的大背景下,对于坚散文中的“现代化变革与传统坚守”“美丑二元结构”“
学位
向世界传递中华民族优秀文化是时代发展的迫切需求。现今,围绕《庄子》英译的研究不断展开,但日译研究却甚少。本文以金谷治、森三树三郎、兴膳宏、赤塚忠、池田知久所译五部《庄子》内篇日译本作为研究对象,以人名翻译为线索进行了调查,探究了中国典籍日译时的翻译实践方法。五个译本在人名翻译中使用了转写型、附加型、括号型、置换型、省略型等五种翻译策略。转写型为最常用的翻译策略,另外四种策略的使用比例较为平均。整体
学位
中国经济在新常态下,增长速度放缓,方式转变与结构调整迫在眉睫,寻找提高经济发展质量的新动力成为关系国家发展全局的重要因素。文化资本是能够给拥有者带来收益的一种人类精神生活的积淀物,具备符号性、价值性、增殖性、流动性等特殊性质。文化资本对经济发展质量有何影响,又是如何影响?本文运用经济学的分析方法从理论与实证相结合的角度探究该问题。本文基于已有文献研究,重点整理并总结文化资本相关理论、经济发展质量内
学位
中国战争影像的视点是一个值得关注的问题,视点不仅仅是我们注视事物的客观物理位置,更是我们看待事物的主观方式,决定着我们如何对事物进行判断。纵观中国战争影像呈现史,从抗日战争前后的“宣传抗战”视点到“十七年”期间成就“英雄”的视点,再到当下多元化的视点和“异乡人”视点,都为我们提供着种种不同的理解电影的方式。本文基于视点问题对中国战争影像的历史进行梳理,试图通过历时性的考察阐释不同社会文化语境与战争
学位
评价理论是系统功能语言学在人际意义方面的新发展。介入系统作为评价理论的一个子系统,可以用于研究说者与听者之间的交际互动与协商,因此介入系统可以作为理论框架研究诸如公众演讲这类的人际交流。尽管已经有不少学者从评价理论视角对公众演讲进行了研究,但是从评价理论视角分析当下新冠肺炎疫情期间人们关注的公共卫生类演讲的研究并不多,而对包含大量公共卫生类演讲的TED演讲中介入资源的研究也相对较少。因此,公共卫生
学位
自古以来,爱情就是人生的一个永恒话题,也是很多文人墨客不断赞颂的对象。对于任何人来说,爱情都是一种独特且美好的情感。正如我国著名心理学家郝滨所言“爱情是人与人之间最强烈的向往、亲近、依恋,以及无所不尽其心的伟大情感”。而流行音乐作为当代最受欢迎的大众文化形式之一,在一定程度上能够反映社会生活的面貌及大众的精神世界,因此其中必然也包括很多与爱情相关的内容。同时,流行音乐中的爱情内容蕴含着相当丰富的情
学位
典籍翻译是我国文化对外传播的关键手段、文化软实力有效提升的渠道。中華文化能走出去多远,很大程度取决于翻译的效果。在此背景下,中华文化经典的外译值得深入研究,以期达到最佳文化传达效果,提供最高阅读享受。《西游记》作为四大名著之一,蕴含丰富的宗教文化信息,在体现文化特点的同时也给译者提出了更高的要求。因此,本文以中野美代子翻译的日文版《西游记》中道教文化负载词的翻译为研究对象,运用定性、定量相结合分析
学位
嘉纳治五郎不仅是日本近代卓越的柔道家,也是教育家。他在中国晚清留日教育中十分活跃。1896年受驻日使馆请求,清政府向日本派遣了13名公费学生,由嘉纳治五郎负责其相关教育事宜。热衷于教育事业的嘉纳治五郎基于保全、帮助中国的想法,在后来还接收了大量的中国留学生,并相继创办了亦乐书院、宏文学院,为中国留学生的教育尽心尽力。本文考察、分析了嘉纳治五郎在晚清留日教育中的言行,厘清了其所反映出的嘉纳思想的实质
学位
背景:抗抑郁药物是目前治疗抑郁障碍的主要手段,能有效解除抑郁心境及伴随的紧张、焦虑和躯体症状。然而抗抑郁药物暴露已成为第四大最常见中毒相关事件,尤其是故意或意外服用过量抗抑郁药物所致中毒事件频繁发生。我国抑郁症诊断率逐渐升高,随之发生的故意或意外服用过量抗抑郁药物所致中毒案件将成为我国法医学必须面对和亟需解决的现实问题。为了克服传统分析方法的操作繁琐、效率低、依赖大型检测仪器等缺点,以及提高检测方
学位