Error Analysis of Tibetan English Majors'Writing Performance ——A Case Study in Tibet Institute

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woaiwojiaren5210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本篇论文以西藏民族学院外语系英语专业七十名二年级英语专业藏族学生为参与者,以英语写作中的错误分析为研究对象。旨在正确合理地识别出藏族英语专业学生写作中经常出现的错误,分析错误的原因,找到改正错误的方法。为今后西藏民族学院英语系英语专业英语写作基础课提供一个可以借鉴的,并且能够付诸实施的参照样本。从而改进英语写作的教学方法,为藏族英语专业学生的英语写作水平的提高提供一些有价值的参考意见。
   本篇论文的研究问题是识别西藏民族学院外语系英语专业学生写作错误。为了达到这个目的,本篇论文另有三个辅助问题分别是:外语系藏族英语专业学生写作中的错误类型,特点;藏族学生的学习JxL格和他们的语言学习,写作能力有无关系;对外语系英语写作教学的老师在实际的教学中有什麽建议。
   本篇论文在数据收集中在调查英语学习风格和写作能力的关系时采用问卷调查;在识别藏族学生写作错误时采用的定性的文本分析和写作测试;在了解有三语学习经历的藏族英语老师,在她们在教学中的心得体会时采用了半结构的访谈,并进行了记录。数据分析采用了定量分析法中的SPSS16.0,来进行描述法和相关分析法。
   本篇论文的研究结果是藏族英语专业学生的写作错误中最大的负迁移来自汉语,而不是藏语;这些学生的错误类类型并不是很典型。汉语习得的经历给藏族英语专业学生的英语语言学习带来了很大的影响。藏族英语专业学生的学习风格与他们写作水平没有必然的联系。
   本篇论文对西藏民族学院外语系英语专业的写作课教学具有一定的启示作用。对英语教师的教学思路和对待藏族英语专业的写作错误的方法上提出了新的建议:要尽量多的采用交际英语教学法,更多的注重写作过程,尽管在推行中会有一定的难度;在纠正错误时不要逐词逐句进行,而是留给学生充足的自我评价的时间,让他们在遇到错误时能缓解一定的紧张焦虑情绪。从而达到更好的教学效果。
  
其他文献
索尔·贝娄是杰出的美国犹太作家之一,曾获诺贝尔文学奖、普利策奖、国家图书奖等。  本文从战后美国的社会状况出发,以扬·阿斯曼的“文化记忆”为理论基础切入索尔·贝娄小说《赛姆勒先生的行星》中的大屠杀记忆,分析解读战后美国社会犹太大屠杀幸存者、幸存者二代以及大屠杀局外人等不同人群对大屠杀不同的关注、接受、利用及其原因,证明战后美国社会大屠杀记忆的不同境遇在一定程度上表现了不同人群的特定诉求,成为了一种
在现有的叙事理论框架中,以明显的不可能或反模仿要素为特征的非自然叙事文本大多根植于后现代作品,而那些后现代之前的非自然叙事文本常常被批评家们忽视甚至边缘化。从另一方面看,尽管莎翁传奇剧《辛白林》偏离了文艺复兴传统戏剧的动作常规,并因此受莎评界诟病,但该剧仍以非自然的故事运思策略构建了引人入胜的或然世界,具有不可忽略的文学类型学意义,由此构成了本研究的选题源起。  就理论依据而言,目前非自然叙事学已
随着中国的快速发展,越来越多的西方媒体基于各自的出发点相继塑造中国的国家形象。随后,中国国家形象也很快引起了学者们的极大关注。然而,一方面,国外对中国形象的研究却少之又少,另一方面,国内众多的学者主要从国际关系、跨文化交际、政治等方面研究中国形象塑造,他们较少从语篇的角度关注形象塑造,更不用说从评价理论的角度。  李战子和胡明霞(2016)将合法化语码中的语义重力概念与评价理论相结合,提出评价重力
“V上”构式作为现代汉语中一种重要的趋向补语结构历来备受关注。以往对这一构式的研究分为共时和历时两种视角。共时研究着重探讨了“V上”构式的基本语义、动词分类、句法语义条件以及与其他趋向补语的对比。历时研究则主要探讨了“上”与“V上”的起源与发展。但是,以往的研究主要是内省的,还缺乏基于语料库的定量分析。  本文将对“V上”构式进行构式搭配分析,探讨“上”在该构式中的不同语义,并藉此建立跨语言的语义
学位
作为莎士比亚历史剧名作,《亨利五世》以跌宕起伏的历史叙事动作成功塑造了中世纪理想君王的典范,同时隐射出文艺复兴时期不列颠国家身份构建这一重大时代主题。国内外的英美文学界已从战争、王权、宗教和历史语境等视角对该剧进行了深入研究,但对于文学空间视角下的贬斥、美化与调和策略与不列颠身份建构二者之间的关联议题仍鲜有涉及,由此构成了本研究的选题缘起。  作为一种寓意深刻的艺术能指范型,文学空间强调文学再现空
本文旨在从系统功能语言学体系下关于语言的三种元功能角度来评价新出版的小说《射雕英雄传一:英雄出世》的翻译质量。本文结合文本细读法、比较分析法和定性分析法来实现该研究目的。具体来说,细读法主要用于对小说原文和译文的三种元功能意义进行解读。而比较分析法和定性分析法主要用于从语言的三种元功能所对应的三个词汇语法系统的角度来比较和分析原文本和目标文本。本文主要从经验功能、人际功能和语篇功能三个方面对译本进
学位
20世纪60年代,随着美国环境保护运动的兴起,许多与环境保护相关的生态小说相继出版,其中包括1968年爱德华·艾比发表的《孤独的沙漠》。该书在美国以及世界环境运动史上都留下了浓重的一笔,引发了环境运动的浪潮,推动了第一个地球日的确立。该书蕴含的生态主义思想,在全球环境问题日益严重、生态问题广受关注的今天,仍然具有很大的警世意义。当前包括我国在内的世界各国都在谋求发展,但许多国家在追求发展时出现了“
自工业革命以来,环境日益遭到人类破坏,生态女性主义在此背景下诞生。环境的日益损毁让女性主义者重新思考自然与人类,男人与女人之间的关系。长期以来,在父权主义社会和人类中心主义影响下,女人地位低于男性,自然地位低于人类。因此生态女性主义者将女性比作自然,男性比作人类,并以此为基础争取平等,包括男女地位平等,自然与人类地位平等,以及其他两极化事物的地位平等。自此之后,许多研究将生态女性主义理论应用到文学
学位
本文以系统功能语言学体系下的评价理论为理论框架,结合人际意义的功能对等理论,探讨散文文体的汉英翻译问题。评价理论由马丁提出,主要研究语言的人际意义,关注语篇中所协商的各种态度,所涉及的情感的强度,以及表明价值和联盟读者的各种方式。评价系统分为态度、介入和级差三个子系统,其中态度又分为情感、判断和鉴赏三方面;介入包括自言和借言两个方面;级差涵盖语势和聚焦两方面。本文基于系统功能语言学理论背景下的评价
学位
本研究调查英语专业四级考试的反拨作用。研究目的是考察英语专业四级考试如何影响以及在多大程度上影响英语专业的教与学,并了解学生和老师对英语专业四级考试的意见和建议。希望本研究能够对改进英语专业四级考试、促进英语教育有一定的参考价值。  本研究采用定性和定量相结合的研究方法。研究工具是问卷调查和访谈。研究对象包括6所大学的31名英语专业教师、303名英语专业大二学生和294名大三学生。研究者首先进行试
学位