湘西苗族“花鼓舞”历史悠久,甚至被评为非物质文化遗产,本文试图从湘西苗族土家族自治州采风的所见所闻出发,通过挖掘湘西土家族苗族地区“花鼓舞”的动态语言,对其进行收集、提炼,并从文学家沈从文先生的作品《边城》当中提取了“翠翠”的形象,作为舞蹈作品人物形象。在塑造翠翠这一人物形象的过程中,如何选择素材将文学作品中的人物形象,塑造成为舞蹈作品《翠翠》;如何才能突出舞蹈作品中翠翠这一人物形象,笔者认为湘西苗族花鼓舞舞蹈素材的选择和运用是关键。因此本文撰写和阐述重点在于《翠翠》这一作品中国湘西苗族花鼓舞的运用与呈现。通过对湘西苗族花鼓舞舞蹈素材的深入探索以及分析素材在作品中的运用,完成“翠翠”这一人物形象的塑造,又旨在通过《翠翠》这一作品的呈现,尝试挖掘湘西苗族花鼓舞素材舞蹈语汇。本文通过绪论、正文、结论三个部分进行分析阐述。在正文部分,笔者首先分析舞蹈作品《翠翠》的创作成因,对湘西苗族花鼓舞素材进行介绍;其次对“翠翠”这一作品进行介绍,包括舞蹈作品的人物形象的确立以及作品简介;最后,重点进行舞蹈语言与之相关的语汇设计分析,阐述湘西苗族花鼓舞舞蹈素材在舞蹈作品《翠翠》中的运用与呈现。