本文对《喜福会》的中美文化冲突与融合进行了探讨。文章主要分为四个部分： 第一章论述了中国传统文化在美国华裔家庭的保留。书中的四位母亲都有着苦不堪言的过去，但她们的内心深处集聚着一股反抗力量。等待时机到来，她们凭借坚忍与智慧，离开了让她们窒息的环境，并最终在美国社会站稳脚跟。 第二章阐述了美国“主流”文化对华裔家庭的渗透。四个女儿虽然是在传承中国传统文化的母亲们以中国方式地关心照料下成长起来的，但作为美国第二代移民，她们从小在学校接受的是西方教育，崇尚个人权利和自由，无论在价值观念、思维方式还是在受教育程度、文化信仰方面都与生长于古老中国的母亲们存在巨大的差异。 第三章着力探究了中美文化的碰撞与交融。母女虽然同是华人，却有着不同的文化背景。 第四章分析了书中细节体现中美文化碰撞和交融的现象。小说混合的体裁不仅可以用来比喻华裔母女之间复杂与微妙的关系，可以暗指她们处于两种文化夹缝中的社会地位。