中国日语专业精读教科书课文的历史变迁——以新中国成立以来的日语教科书为中心

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjddstevens
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据国际交流基金公布的《2018年度海外日语教育机构调查》数据显示,中国是世界上日语学习者人数最多的国家,而且半数以上的学习者都集中在高等教育阶段。在专业课程设置中,精读课一直处于专业课的主干地位,并贯穿于专业教学的全过程。在日语教学中,教科书是不可或缺的重要部分,它是教师教学的主要依据,也是学生获得知识的主要源泉。正因为精读课程在日语专业教学中的核心地位,所以精读教科书的选择与建设就显得格外重要。但是,以往对于日语专业精读教科书的研究多从共时的角度出发,着眼于教学方法的改进,更多地探讨如何运用教科书开展有效教学等问题。针对精读教科书内容的研究并不多见,从历史变迁的角度考察教科书变容的研究则更少。1949年以来,伴随我国改革开放政策以及经济迅速发展,中国的外语教育在观念、模式、方法和教学手段上发生了巨大变化。这种变化也促进了教科书的推陈出新和与时俱进。本论文从历史变迁的视角出发,试图探寻教科书中的课文内容在新中国成立以来的70年间呈现出的变化及其特征。在选择研究对象时,以乔(2014)的研究为基础,将新中国成立以后的日语教育分为(1)政治主导阶段(1949-1977);(2)满足经济发展需求阶段(1978-1999);(3)快速发展阶段(2000-2012年上半年);以及(4)2012年以后的“面向可持续发展阶段”等四个不同的年代区分。根据不同的年代,选定了曾被广泛使用以及曾入选为国家级规划教材的基础阶段和高年级阶段的精读教科书,共计65本。在对教科书内容进行梳理和分析时,以教科书的课文部分为分析对象,按照事先制定的体裁和主题分类基准,对65本教科书的课文进行分类量化统计。在此基础上,从社会、教育和语言学等三个维度对课文的内容进行了质性分析,结论如下。(一)在体裁方面,无论哪个时代,“会话文”始终占比最高。而且随着时代变迁,其占比越来越高。(二)在主题方面,无论哪个时代,“文学”素材占比最高。随着时代的发展,“文学”素材的占比逐渐降低,但进入“面向可持续发展阶段”后,“文学”素材占比再度上升。(三)进入“面向可持续发展阶段”后,“本文”的体裁和主题的种类反而变得缺少多样性。(四)从“本文”的特征来看,随着时代的变迁,在选用教科书内容时,对日文名作和日本元素越来越重视。而相对于此,中文名作和中国元素所占的比重却较低。本研究的考察对象为日语专业精读教科书。因此,从理论上讲只要是1949年以来的精读教科书便在本研究范围之内。但是,由于出版、流通等原因,有些已经无从寻找,这多少对本研究的数据收集产生了一定的影响。纵观我国70多年来在高等教育中的日语教学与实践,由日本学者主导或中日两国学者共同主导编撰的《大家的日语》和《标准日本语》等精读教材也被多所大学广泛使用。这也从一个侧面,说明了中国不同地方、不同大学在选择和使用教科书时存在差异。因此,作为今后的课题,还有必要用问卷和访谈等形式对教科书的实际使用情况进行调查,从而更加深入细致地把握教科书历史变化的全貌。
其他文献
金纳米结构之间的纳米间隙在纳米技术中具有极其重要的意义,在纳米光刻、基于场增强的等离子体传感器以及成像等方面有着广泛的应用,且研究发现,缩小电极间隙可以指数地提高场增强和电流响应,从而提高器件性能。为了制备具有小间隙的金纳米结构,人们开发了如化学合成和自组装、光刻、聚焦离子束铣削等多种方法,然而这些方法的应用都具有一定的局限性。尽管现代制造技术使纳米间隙阵列的制造成为可能,但如何制造精度达到10纳
学位
由于化石能源的大量使用,造成了全世界范围内多起因温室效应导致的自然灾害的产生,因此各国都在努力增加对清洁能源的使用。太阳能在清洁能源中扮演着重要角色,而由于在生产太阳能电池生产过程中,将产生微小缺陷、表面污染、点阵等缺陷,造成电池内存在大量的杂质及晶体缺陷,降低电池的使用寿命,导致电性能的下降,因此提升缺陷检测能力对太阳能电池行业的发展十分重要。应用于太阳能电池缺陷检测的方法较多,光致发光检测技术
学位
本论文致力于研究法译本对于王安忆《长恨歌》中海派文化的翻译所采取的策略。王安忆是中国著名女作家,其代表作《长恨歌》在西方大受欢迎,我们认为,这与法国译者所采取的翻译策略是脱不开关系的。我们利用刘宓庆的翻译方法,对《长恨歌》法译本中的译例进行深入的分析。经过研究后,我们发现法译者细致地传达了上海都市文化信息而抛弃了上海本土的文化特色,这是由于法国译者与读者对于上海的认识依旧呈现单一化,只认识到其繁华
学位
空间在轨服务技术包括对航天器进行在轨维修、模块更换、燃料加注等操作,对于有效地延长服务卫星在轨寿命、降低任务综合成本具有重要意义,而空间对接技术作为载人航天、航天器在轨服务等航天任务的关键技术之一,是未来我国以及美国、日本等航天大国竞相关注的研究焦点。重复连接分离机构作为空间对接技术的关键组成,国内外已有大量研究成果,而近十几年来,国外兴起了一种利用星间电磁力/力矩实现无燃料消耗、无羽流冲击、具有
学位
音乐和语言作为人类不同文化间所共有的活动,两者存在尤为密切的联系,并逐渐引起了学界的重视。据现有文献,音乐节奏训练对学习母语和外语有显著优势,为外语教学和研究提供了指导建议。在此基础上,一些学者将研究焦点转到音乐节奏启动和语言学习之间的关系。然而,这些研究常聚焦于音乐节奏启动和母语产出的关系,鲜有研究关注音乐节奏启动对外语口语节奏产出的影响方面的研究。鉴于此,该研究旨在探究音乐节奏启动对中国学生法
学位
为提升建筑工程成本管控的有效性,文章首先分析了建筑工程造价预结算审核与施工成本管理的内在关联,在此基础上进一步提出了增强二者之间关联度的有效方法,发挥出其在施工成本管理方面的价值效能,促进施工成本管理水平提升,进而建造出低成本、高效益的建筑工程项目。
期刊
随着我国社会经济的不断发展,国有资产管理逐步进入大众视野。在国有资产管理过程中,国有资产物业租赁项目成本管理对国有资产管理水平以及管理效率的提升有着关键影响。在市场经济发展迅速的背景下,国有企业需要充分提升自身竞争实力,根据市场发展方向以及自身战略需求,完善国有资产管理模式,提升企业竞争力。我国市场经济发展过程中,竞争机制逐步完善,国有资产渐渐地失去了传统的资源垄断优势,这就要求国有企业充分挖掘自
期刊
随着我国国防实力和军事实力的不断发展,越来越多的现代化武器被投入到生产研发当中,导弹的飞行速度和精度都在不断地提高,随之而来的就是它对导航系统的精度要求也变得越来越高,目前为止,提高导航系统精度的主要方法就是先通过标定技术测量出捷联惯导系统的误差,再针对捷联惯组误差项进行针对性补偿。通过调查相关文献可以发现,现有的捷联惯导系统标定方法大多是基于实验平台来进行的,尽管这种方法可以对捷联惯导系统的误差
学位
高校就业指导工作与“三全育人”理念同向同行,针对高校就业指导工作全员育人合力不足、全程育人连续性不够、全方位育人实效性不强等问题,需要构建全员全程全方位的高校就业指导工作体系,充分发挥好辅导员在“三全育人”中的作用,与专业课教师形成育人合力,并遵循学生成长规律,实施全过程就业指导,同时要开展全方位就业指导,切实提升学生就业竞争力。
期刊
六足机器人具有离散落足的特点,具备稳定性好、负载能力强、地形适应能力强等优点,具备极强的在复杂场景中广泛应用的潜力。然而,要想充分发挥六足机器人的潜能,对其自主感知、决策、规划算法都提出了很高的要求,受限于当前人工智能技术的发展水平,自主智能对场景的泛化性通用性处理能力还不强。此外,人具有强大的推理决策、场景理解、总结学习的高级思维能力,具备突出的泛化复杂多场景及各种突发异常的处理能力。基于此,本
学位