语言是人类最重要的交际工具。无论使用什么语言,人们都有可能就同一个话题进行交流。功能主义学派Charles Li和S. Thompson(1976)认为,汉语和日语都是话题凸显型语言,汉语是“注重话题”的语言,日语是“话题和主语并重”的语言。它们在话题显现形式的表现上各具特色。本文以话题标记、话题句类型以及话题化等多方面为切入点,对汉语和日语这两种语言的句子话题显现形式展开了多方位的对比研究,揭示了两种语言句子话题显现形式的区别。第一章表明了本文的选题缘由、话题研究现状、本文研究的目的和拟采用的理论方法。并简要概述了话题的概念,阐述了话题和主语的联系与区别。第二章详细论述了汉日两种语言的话题标记,并对比分析了两种语言中话题显现形式的区别。第三章分析了日语话题句的类型,并相应探讨分析了汉语中的表述。第四章一一将汉语和日语话题的显现形式总结为三种形式。第五章为结论。并指出了本文的不足之处,提出了今后的研究方向。