在文化全球化的背景下，电影的跨文化传播成为一种必然趋势。动画电影也在世界范围内广泛传播，并赢得了越来越多的受众，显示出了强大的吸引力和巨大的影响力。如今，美国、日本、欧洲的动画电影却充斥着我国的动画市场，国产动画陷入持续低迷的状态。美国的动画电影风靡全球，动画创作者们利用跨越民族和国家界限的题材赢得了世界的普遍认同。他们吸收各国文化的精华，然后用美国的价值观及他们熟悉的文化符号来进行包装，将其推向世界。研究美国动画电影在我国的跨文化传播现象，对我国动画电影的发展具有一定的启示作用。国产动画电影要想迅速崛起就要学习美国动画的长处，借鉴其成功经验，立足本土，放眼全球，吸收其他文化中的精华，将其与中国传统文化相结合，积极地参与到跨文化传播的进程中去。本论文所研究的美国动画电影的跨文化传播现象，不是仅停留在探讨动画带给人感官上的审美享受及其在经济、社会层面上的影响，也不论好莱坞的电影制片人制度、商业营销方案等，而是从文化研究的层面上对其参与跨文化传播的文本特色进行深入分析。文章立足于美国动画电影在中国大陆的传播现象，以跨文化传播理论为指导，以近两年在中国传播且获得成功的几部动画电影文本为主要研究对象，结合符号学、文化研究等相关传播学理论，从编码/解码、文化的转换与融合等角度解析文本，并辅助以问卷调查的方式分析国内受众对美国动画电影的接受情况，通过对具体作品的分析论证中国语境下美国动画电影的跨文化传播。希望通过本论文的研究，得到对我国动画电影跨文化传播的启示，探索适合中国动画电影的创作方法，加快我国动画电影的跨文化传播进程。