城市是人类文明与创造的结晶,是历史文化的载体,也是反应人与自然互动关系的文化景观。城市中的历史文化街区由于其特殊的历史地位,又直接承载城市的代表性形象,是城市悠久历史、时代特征和文化积淀的直接体现。中国的城市目前正处于快速发展时期,城市历史文化街区的保护与更新共同构成了其发展主体,是城市可持续发展的重要研究内容。目前在我国加速城市化和经济转型的过程中它的保护与改造日益受到人们的关注,因此对历史文化街区改造的研究具有重要的理论意义和实际价值。在对城市历史文化街区调研和考察的过程中发现,我国在城市建设当中相关部门对历史文化街区保护规划的编制工作有一定的经验了,但在编制实施过程中存在诸多问题,保护和整治方式大多停留在政府领导及专家的观点层面,同时也把文化创造成为商业和经济的设想,缺少对人在这种文化空间中的参与性、体验性、审美视觉的考虑,以及对公众诉求的关注。本文从研究背景入手,对国内外学术界在历史文化街区保护规划理论研究进行系统解读,通过对历史文化街区和景观艺术设计基本理论的分析,并对国内外历史文化街区优秀案例的设计手法和思想进行分析,归纳总结在景观艺术设计方面的不足之处,就景观艺术的内容要素、美学理论、设计原则以及改造设计的方法等多个方面展开讨论,最后本文结合金沙遗址历史文化街区实践案例进行研究,对历史文化街区景观改造设计进行调研活动,现状分析和景观改造,为今后历史文化街区景观艺术设计做更深入的发展和完善,从而进一步指导城市的建设,促进城市良性的发展。