鲁迅先生说过：“只有民族的,才是世界的”。确实,最能打动人心的、最具有生命力的艺术就是具有民族特色的艺术。传统图形元素不论从表现形式还是艺术精神上都传承着中国五千年来深厚的文化底蕴和淳朴、勤劳、善良的民族精神,反映了上至王侯将相,下至平民百姓对美好生活的向往和诉求。在现代对于中国传统图形的理解,不仅仅只是已有的、具象的简单图形和符号。从敦煌曼妙舞姿的飞天到牵线演绎故事的皮影人偶,从戏剧人物那一张张性格具象化的脸谱到杨柳青年画中圆润可爱的娃儿,这些都是富有浓郁中国气息的传统图形元素。无论在视觉形式还是内涵的寓意都非常丰富,可是说是将“意”赋予“形”,“形”传达“意”,既有装饰性又有象征性,极具民族特色。虽然在漫长的历史中,每个时期受朝代变迁、文化环境等因素的影响,对传统图形的审美往往有着截然不同的偏好,但是经过的漫长岁月的洗礼,这些形式多样、丰富多彩的传统图形仍然有着让现在的人们为之惊艳、为之赞叹的艺术美感和生命力。计算机技术的发展使得数字技术与艺术的结合在插画艺术领域之中,绽放出新的艺术形式,这是由高科技的时代所创造出的的新的艺术形式。现代CG插画特指用计算机创作完成的插画,它的核心是新科技、新技术所提供的数码具象化的视觉形式。在现如今CG艺术高速发展的社会背景之下,CG插画已经成为当今商业插画的一大主流形式。与传统手绘插画相比较,CG插画拥有绝对的科技优势,能创作出令人目眩的视觉效果。在创作效率上,CG插画复杂完善的图像处理能力也远胜于传统插画。现代CG插画是由国外发达国家最先开始运用,国外的CG插画艺术迅猛发展,而中国目前正处于探索前进阶段,由于最先运用计算机进行插画艺术创作的是西方发达国家,导致国内的CG插画从风格到技法上多数倾向于模仿西方的CG插画,并没有形成能够让人一眼看到就联想到是东方风格、东方文化的中式插画风格。中国博大精深的艺术之美和文化之美,在中国现代CG插画中并没有表现出其独特的艺术魅力。本文以崭新的视角,首先对传统图形元素从国内和国外两个方面进行梳理,对国内外传统图形元素的艺术价值、文化传承、和不同的风格特征进行对比分析,进而分析国内外传统图形元素运用于现代CG插画现状、存在问题等,重点以中国为例进行分析传统图形与现代CG插画结合的必要性和文化传承意义,以及进一步探索和研究中国传统图形元素如何在现代CG插画艺术更好应用,在发展新的艺术形式的同时,又能将具有中国传统图形特色的CG插画艺术形式更好的发展和传承下去。