十四世纪至十九世纪是中国与越南密切来往的重要时期。社会的接触往往产生语言的交流。汉字与越南来往的过程中逐渐成为越南文字的重要部分。《越南汉文燕行文献集成》作为收录越南十四至十九世纪使华诗歌的宝贵文献,真实地记载了汉字的原貌。《介轩诗集》是该文献中唯一关于陈朝的诗歌总集。本文以《介轩诗集》为研究对象,借助汉字构形学、汉字三平面理论、跨文化汉字研究、国际俗字与国别俗字等理论,对其中的俗字进行穷尽式地收集与归纳,同时探析俗字在陈朝时期的发展特点及成因,从而推动汉字在越南的研究。本文绪论分为三节,第一节介绍《越南汉文燕行文献集成》及《介轩诗集》编排体例、成书背景等内容;第二节介绍与越南俗字研究相关的国内外研究现与现有研究不足之处;第三节介绍本文研究内容、研究方法、研究意义及创新之处。第一章主要是探究《介轩诗集》俗字类型。本文结合汉字三平面理论对汉语中俗字定义予以补充,本文认为俗字是用不同形式产生的不同形体、不同构件组构单字以记录与之对应正字的汉字。其次,本文结合汉字构形学理论从笔画、部件、整字视角对越南俗字予以分类,在各大类下细分小类,并对小类中出现的俗字进行全面描写。如:笔画层面下分为简省笔画、增加笔画、笔画位移。其次,再根据俗字具体情况分以小类。第二章主要从国际俗字与国别俗字角度对《介轩诗集》中的俗字类型进行考察,并总结出:国际俗字呈现类型多样性、以简省俗字为主兼有改换部件方式的特点;国别俗字呈现出类型多样化、简化趋势明显及类推作用明显的特点。其次,对《介轩诗集》疑难俗字进行个案考辨,从而做到微观与宏观相结合。第三章主要探析《介轩诗集》俗字特点及陈朝时期越南俗字成因。结合跨文化汉字研究理论等理论探究得出,越南俗字在形成过程中除了历史及政治因素外,还受到越南汉字自身发展因素的影响。此外,越南俗字特点的形成也离不开汉字书写者追求汉字完型、美观、省力等心理因素。本文结语部分对主要研究内容进行总结,梳理越南俗字分类、成因及特点,指出本文不足,并提出对未来俗字研究的展望。