【摘 要】
:
本翻译项目的原文摘自《2021年世界能源转型展望报告》。该报告主要讲述了能源转型对地球发展的重大意义,我们正在进入一个新的变革时代,能源转型将推动经济转型,这一变化为振兴经济及人类摆脱贫困带来了前所未有的可能性,任务十分艰巨,急需我们共同努力,采取行动,保卫家园。报告共分五个章节,分别从能源转型的当下趋势、技术途径、投资需求和融资、政策框架、以及将带来的社会经济影响进行了讨论,旨在通过对能源转型现
论文部分内容阅读
本翻译项目的原文摘自《2021年世界能源转型展望报告》。该报告主要讲述了能源转型对地球发展的重大意义,我们正在进入一个新的变革时代,能源转型将推动经济转型,这一变化为振兴经济及人类摆脱贫困带来了前所未有的可能性,任务十分艰巨,急需我们共同努力,采取行动,保卫家园。报告共分五个章节,分别从能源转型的当下趋势、技术途径、投资需求和融资、政策框架、以及将带来的社会经济影响进行了讨论,旨在通过对能源转型现状进行分析,并提出未来发展规划的建议和展望。本翻译实践报告分析了卡特福德的翻译转换理论,并运用该理论主要从层次转换和范畴转换两个方面对科技文本的翻译进行了分析和探讨。最后,对翻译过程中取得的收获与不足进行了总结,希望该项目能对能源转型,推动经济发展产生一定的借鉴意义。
其他文献
第三次分配是人类社会进入财富丰裕阶段的重要创新,也是我国在实现共同富裕过程中更高维度的财富及收入分配机制。如何建立第三次分配的基础性制度安排,构建其政策支撑体系,已成为当前政府促进共同富裕的重要课题。鼓励第三次分配,应充分发挥税收政策的激励作用,优化税制结构,提高直接税比重;加快推进财产税改革;加强对高收入群体的税收征管力度及对第三次分配的税收优惠力度。
基于一台高压直喷汽油机,将汽油直喷喷射器替换为氢气直喷喷射器,试验研究了发动机燃用氢气与汽油时的燃烧和排放特性差异。采用空气稀释,进一步分析了氢气发动机稀薄燃烧模式下热效率提升潜力及氮氧化物排放特性,明确了氢气燃料对发动机燃烧及污染物排放的影响规律。结果表明,当量燃烧模式下,相比汽油发动机,氢气发动机的燃烧持续期明显缩短,有效热效率降低,NOx排放升高,CO及总碳氢(total hydrocarb
本文从阐述一体化教学的含义入手,指出中职院校传统教授《数控加工》和《CAD/CAM》这2门课程存在的一些现状,认识到机械加工专业核心课程《数控加工》采用一体化教学势在必行。为了提高教学质量,因此,将CAD/CAM软件和《数控加工》结合起来,采用一体化教学模式,更能解决学生理论知识和实践技能的脱节问题,从而达到更好地学习效果。
Security of Clean Energy Transitions(《清洁能源安全转型》)报告由国际能源署于2021年7月发布,强调了二十国集团(G20)内部新兴的能源安全问题,并就深化国际合作,特别是G20内部合作,提出了相关建议。笔者选取该文本旨在为相关领域的研究人员提供参考,为中国的能源转型和可持续发展做出贡献。源文本是典型的信息型文本,基于此,笔者深入研究了卡特福德的翻译转换理论,从
新型冠状病毒肺炎疫情给新药临床试验的开展带来了诸多困难和挑战,但也推动了远程监查技术的应用。远程监查是申办者或其代表在非临床研究中心进行的远程评估,国内外已颁布相关法规指南并取得了一定的实践效果。远程监查与现场监查相结合,可降低医院内外交叉感染的风险,减轻临床试验各方工作负担,保证临床试验项目数据质量和进度。但远程监查的实施还面临很多挑战,其过程需要不断完善。
在小学语文教育发展阶段,阅读教育对学生的教育起着十分重要的作用。在小学语文阅读教学中,语文教师通过有效的引导发展,为学生带来更高质量的帮助。透过中文阅读指导,教师能更清楚地了解教学结果及各种信息,对促进教师改进教学模式,提高教学质量具有重要意义。如今,语文教师在阅读指导原则上有所改变,能充分激发学生学习语言的兴趣,从而形成良好的学习习惯。本文从小学六年级语文阅读教育入手,对存在的问题进行讨论,提出
氢能开发是“双碳”战略中的重要一环,目前氢能主要是通过氢燃料电池把化学能转变成电能的形式得以应用。与此不同,氢内燃机则是将氢能直接转变成机械能,应用在交通、机器运转、发电等众多领域,对氢能发展具有重要的推动作用。氢内燃机与传统内燃机的最大区别是用氢气取代传统的化石燃料,因此,氢气的燃烧特性对内燃机的性能具有很大影响,对内燃机的结构也提出新的要求。至今从氢燃烧特性的角度去理解氢内燃机的研究不多,为此
随着《刑法修正案(十一)》的修改,有关于未成年人犯罪的讨论从未成年人刑事责任年龄制度延伸到了未成年人犯罪刑法规制的范畴,其中我国现有的非刑罚处罚措施是与未成年人犯罪处理理念最为契合的刑法制裁方式,但是通过对司法实践中的适用情况进行分析,发现该措施在适用过程中所暴露出来的问题较为突出,引发了学界的广泛关注与探讨。本文通过对2017年至2021年的1421份裁判文书的深入分析和研究,总结了当前我国未成
<正>全球正面临前所未有的气候危机,气候变暖严重影响了全球居民生活质量与经济发展。“十四五”时期,“双碳”目标推进明显加速,各领域大力推动节能减排,加快建立健全绿色低碳循环发展经济体系,推进经济社会发展全面绿色转型,助力实现双碳目标。在这种背景下,我国秉承大国担当,从国家层面全面部署“双碳”战略,正在逐步渗透各行各业。
[目的]将针对大豆菌核病的防治,筛选对其有显著性效果的药剂。[方法]采用菌丝生长速率法,测定丙环唑等20种杀菌剂对大豆菌核病的室内生物活性,进行药剂复配筛选和田间防效试验。[结果]通过室内生物活性测定筛选,啶菌唑、异菌脲、丙环唑、菌核净、咯菌腈5种杀菌剂对大豆菌核病有良好的抑菌效果,EC50值分别为0.031、0.026、0.036、0.029、0.038 mg/L。异菌脲与啶菌唑(5∶1)和丙环