自从“全球化”这一现象的出现,各国“文化多元化”便是必然的发展趋势。在通讯科技持续快速发展的背景下,中国和世界上各个国家的联系与互动也越来越密切。科技快速的发展,信息广泛的传播,中国与西方在很多领域出现相互借鉴、相互学习、相互引进的情况是必然的,更是有必要的。要促进国家经济的进一步发展,就需要借鉴他国先进的科技,要推动国家文化和艺术的进步,就需要吸收他国的文化艺术成果。芭蕾舞这一被打上西方标签的艺术进入中国,也就必然需要通过借鉴、融合等过程,才能够将其真正的“留在”中国,并得到进一步发展,最终成为属于我们自己的中国芭蕾。本文在中国传统文化及其文学、西方芭蕾和中国芭蕾发展史的基础上,探索中国芭蕾舞创作等问题,使其更好的立足于中国本土,更加符合中国人民的审美观。本篇论文从四个章节进行研究,第一章:中国传统文化与芭蕾舞剧。分别介绍了传统文化与传统文学、芭蕾舞和芭蕾舞剧,着重介绍了中国传统文学的地位与发展以及芭蕾舞剧在中国的发展历程,为进一步研究中国传统文学与芭蕾舞剧相结合做基础的理论支撑;第二章:中国传统文化元素与芭蕾舞剧的融合。根据中西方文化艺术背景、芭蕾舞剧的服装道具、芭蕾舞剧的动作风格及音乐等各个方面的差异,探索其融合的过程和成因,并阐述“中国传统文化中的传统文学与芭蕾舞剧相融合”这一现象出现的缘由,为什么会有这一现象的出现。第三章:不同种类的中国传统文学在中国芭蕾舞剧中的体现。本章节基于不同种类的文学作品所创作的经典芭蕾舞剧,具体研究其创作的来源、中国传统文学在舞剧中的具体呈现以及二者成功结合的原因。第四章:中国传统文化元素在中国芭蕾舞剧中的影响。从社会方面、芭蕾舞表演方面、芭蕾舞教学和创作方面将中国传统文化对芭蕾舞在中国发展的影响进行分析,呈现论文的核心:探索芭蕾舞剧今后在中国更好的发展之路,将其更好的融入我国的文化艺术之中。