喀尔喀蒙古族高僧札雅班智达·罗桑赤烈(1642-1715)是喀尔喀蒙古地区与哲布尊丹巴、额尔德尼班智达并称为三大活佛系统的札雅班智达一世。《札雅班智达·罗桑赤烈传》是札雅班智达·罗桑赤烈用藏文撰写的自传。虽然学者们对此传记给予了很高的评价,但还没有进行翻译、注释等全面研究。本文当中,笔者基于对藏语文和藏传佛教知识的掌握,对该书进行全文蒙译和注释,进而对该书的主要内容、作者所处的社会背景、他对经教在蒙古地区发展所作的贡献等一系列问题,提出自己的见解。本文由导论、第一章、第二章、结论等四个部分组成。导论中简要说明了《札雅班智达·罗桑赤烈传》,并交代了选题缘由、研究概况、研究意义以及研究方法等。在第一章中,本文对《札雅班智达·罗桑赤烈传》进行蒙译,并作出860条批注,对与本传记有关的佛教术语、寺庙、经卷、人名和地名作出注释。在第二章,本文对《札雅班智达·罗桑赤烈传》内容概要、作者所处的社会背景、以及在蒙古地区发展佛法等方面所作的贡献等一系列问题进行了探析。本文对《札雅班智达·罗桑赤烈传》内容概要分了二个阶段,第一阶段分为札雅班智达·罗桑赤烈的前世昆都伦曲库尔官的事迹;第二阶段为,孩童时期在蒙古地区学习知识的事迹;第三阶段为,1660-1680年间在藏区修习佛法的事迹。接着对札雅班智达·罗桑赤烈所处的社会背景的探析之后,得出了他的传记中主要所表达的思想为佛教思想。