《跨境劳动力》日汉翻译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：grasskeeper

【摘要】

：

近年来,社会学在中国乃至世界范围内都起到越来越重要的作用。19世纪末期就已经进入老龄化社会的日本在社会学领域拥有相对先进的理论及政策,因此,为促进社会学的长足发展,中国有必要增加同日本的交流和学习。基于上述原因,笔者选择了社会学文本《跨境劳动力》的第六章《国际劳动力转移》作为翻译文本,并以此为依据展开翻译实践活动。本翻译实践报告由“前言”、“标题的翻译”、“专有名词的翻译”、“句子的翻译实例分析”

【作者】

：

李仙渝

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

桑原靖夫社会学文本《跨境劳动力》日汉翻译实践报告

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

设施蔬菜连作障碍综合防治技术

在设施农业生产中,高肥栽培是非常普遍的现象,经过2～3年就会产生较严重的土壤次生盐渍化,产生土壤连作障碍,影响产量和经济效益,通过工程洗盐和土壤消毒可使土壤恢复原来的生

期刊

设施蔬菜连作障碍防治Installation vegetable Continuous cropping obstacle Control

文本解读,需要一种“合理游走”

文本解读存在着作者中心、文本中心、读者中心等三种解读方式。这三种方式各有优点和不足,且又相互对立和矛盾。文本解读最合理的方式,是围绕文本这个核心,根据文本的不同特

期刊

文本解读作者中心文本中心读者中心

5~6年级学生常见错别字诊断测验的编制

基于经典测量理论和项目反应理论编制5~6年级学生常见错别字诊断测验(A、B两卷),对湖南省长沙市5所学校1334名学生的有效测试数据进行统计分析。结果表明,测验的项目难度、区

期刊

错别字诊断测验经典测量理论项目反应理论commonly misused or miswritten or mispronounced character

光学工程专业模块化课程体系研究

光学工程专业在推动学科发展和科学技术进步上发挥着重要的作用,本文对光学工程专业课程教学过程中存在的问题进行了分析并提出光学工程专业模块化课程体系教学方案,从“光学

期刊

光学工程模块化课程培养模式

谈煤矿机电设备的安全管理与维护

随着时代和技术的前进,本国煤炭行业也产生了翻天覆地的变革,很多方面都在进行调整,如加强煤矿机电设备的安全管理与维护,这项措施让煤炭生产活动更安全高效。但是也有不少人

期刊

煤矿机电设备安全管理维护

调控Klotho与IGF1R信号对正常肝细胞与肝癌细胞生存期的影响

研究背景：肝癌是最常见的恶性肿瘤之一,其死亡率位居肿瘤相关死亡中第三位,而我国每年因肝癌死亡人数占世界的半数以上。虽然近年来我国在肝癌的早期诊断、手术治疗及肝脏移植

学位

KlothoIGF1R信号通路正常人肝细胞人肝癌细胞

建构学习型组织:瑞典督学专业化发展的经验与启示

瑞典学校督导局自2008年建立以来实施了多项措施促进督学的专业化发展。队伍建设方面,瑞典要求督学具有丰富的专业背景,包括教育学、法学、统计学等,致力于将督学队伍建设成

期刊

教育督导督学专业化督学知识education inspectionprofessionalization of inspectorinspection k

学生心理健康教育实施的几项举措

目前,中小学生的人文素养浅薄,心理脆弱,养成教育薄弱心理健康教育要增强教育内容的针对性,培育道德情操,激发求知兴趣,培养良好情绪;讲求教育方式的科学性,与校园活动、课堂

期刊

中小学心理健康教育

环磷腺苷葡胺注射液联合重组组织型纤溶酶原激活剂治疗急性心肌梗死患者51例疗效分析

急性心肌梗死(acute myocardial infarction,AMI)是由多种原因导致心肌缺血性疾病,病情发作时可诱发严重心绞痛、猝死、心律失常、休克、心力衰竭等,威胁患者生命安全,因此研

期刊

重组组织型纤溶酶原激活剂环磷腺苷葡胺注射液心肌梗死患者急性心肌梗死溶栓治疗疗效分析PLASMINOGEN心肌缺血性疾病

试卷结构的多维度研究:主成分分析的视角

试卷结构分析是检验试卷质量的一个非常重要的方面。利用主成分分析技术,对一份综合了数学和英语试题的分类考试试卷的结构进行多维度分析。结果显示:试卷存在两个学科维度,

期刊

主成分分析多维度试卷结构principal component analysismulti-dimensiontest structure

《跨境劳动力》日汉翻译实践报告

与本文相关的学术论文