随着国外图书不断涌入国内市场,《哈利·波特》、《达芬奇的密码》等畅销书的热卖极大地冲击着中国出版界,中国书业的发展也不仅仅局限在版权贸易单纯的数字变化上。文化是国家软实力的重要组成部分,在今天这个日益全球化的社会中,其影响力是重大而深远的。2005年7月中国开始实施旨在将中国传统优秀文化推广到全世界的“中国图书对外推广计划”,由此迈出了中国图书“走出去”战略性的一步,也是以此为契机中国开始由政府组织组团参加法兰克福国际书展。国际书展是世界书业的盛会,其有专业书展和综合书展之分,而法兰克福书展是世界上规模最大的综合型书展,这些书展作为出版活动中的一个重要环节,有其独特的地位与角色内涵,因此中国图书要“走出去”自然也离不开国际书展这个至关重要的大舞台,故而以国际书展作为载体和平台,分析研究中国图书“走出去”的相关问题具有理论和现实意义。纵观2005-2009年中国参加法兰克福国际书展的情况,虽然版权贸易逐年有所增长,虽然也有“走出去”的成功案例,但总体而言版权输出与版权引进相差甚大,“走出去”成绩平平。与国外图书成功“走出去”相比,我国图书还存在着诸多问题：东西方文化和意识形态的差异、图书原创力不足、翻译机制不成熟、目标受众市场不明确、对国际市场和行销渠道认识不足等,这些都是我国出版界所面临的不可忽视的问题,自然也是本课题关注的重点。《哈利·波特》、《达芬奇的密码》等这些国外书为什么能成为国人耳熟能详的热销书目?他们畅销的背后又给我们带来怎样的启示?我国图书的数量、种类很多,可为何难以走入国际市场?又该如何利用国际书展将自己成功的推销出去?本文通过对2005-2009年中国参加法兰克福国际书展情况的梳理,探寻中国图书“走出去”的发展脉络,从中进行理性的分析,针对我国图书“走出去”进程中存在的问题,从图书选题、原创内容、版权贸易、跨国合作、人才引进、数字出版等多方面提出一些建设性的意见,试图为我国出版界更好的发展提供具有可操作性的策略。