中国传统文化有着悠久的历史,拥有世界上最为璀璨耀眼的哲学文化思想。中国的传统绘画观念有别于西方的绘画观念。随着近代中西文化大规模交流的开始,文化艺术的交流、融合就不可避免。油画作为西方代表性的视觉艺术形式,最早于明朝随传道士传入中国。油画大规模的引入中国是在“五四”新文化运动之后。随着中国在清末的衰败,殖民者开始了不断的对中国瓜分、抢掠。为了强国,驱除外侵的理想。有识之士开始倡导出国留学学习西方先进的科学文化思想以求找到强国之路。当时的中国绘画被普遍认为已经到了穷途末路,为给中国绘画注入新的活力,出国学习美术改革中国传统的绘画方式也是当时艺术界人士的抱负。随着出国留学生的回国,西方的油画开始了在中国的大范围传播。对一种异质文化形态文化中的引入对它的同化和融合从它置入中国文化的时候就已经开始。从形式、内容到精神内涵中国油画艺术家们自觉的创造了符合中国本土文化的视觉审美形式。油画形式和本土文化审美习惯的融合过程贯穿了中国近现代油画史,历经几代中国艺术家对油画艺术艰辛的探索和实践使这种来源于西方的视觉艺术形式开始具有本土文化的特质。中国传统的绘画观念是在中国的儒家、道家、释家哲学文化观念的影响下逐渐形成的,有着东方独特的审美观念和美学意蕴。在传统哲学思想的影响下形成了不同于其它文化的绘画观念体系,带有深刻的中国传统哲学思想观念的烙印,反映了中国人特有的哲学观、宇宙观和生命观。西方绘画也用画面来传达艺术家的感情,但中国的绘画在此之外多了“意境”。道家哲学的朴素、博大、虚无富有幻想的自然之美；儒家的中和、崇高之美和禅宗的圆融、体悟的空灵之美孕育了博大精深的中国传统绘画美学的观念体系。“任何社会的艺术都是植根于他的传统文化之中。”油画这个被作为先进文化引进的画种如何在中国这片有着悠久的文化历史和精美绝伦艺术传统的土地上生根、发芽、开花、结果就是先辈们面临的巨大问题和挑战。距油画大规模引入中近百年后,历经各派观点针锋相对的激烈争论。随着经济全球化和科学技术现代化的发展使全球范围内的各个地区和国家能够快速、便捷进行科技、文化、艺术上的交流。各民族的文化和艺术传统也必然面临着如何适应、借鉴、融合和发展的问题。今天油画民族化的问题面临的是如何更好的发展的问题。传统文化精神的融入使油画具备了民族精神的气质和特征。从早一辈的艺术家林风眠、吴冠中、苏天赐、赵无极、朱德群、吴大羽到现在的洪凌、欧洋。都在自己的创作中引入了中国传统美学中的绘画观念。中国传统美学中绘画观念的引入不仅丰富了油画的表现方式和内涵,而且也是对中国传统文化的发展。他的重大意义在于用现代方式阐释了“意境”观念在艺术多元化发展的今天,有着中国传统绘画观念面貌的“写意”油画已经是各个绘画流派风格中富有生命力的一支力量。西方现代艺术借鉴了中国传统的美学观念丰富了西方的现代艺术。在文化和艺术多元化发展的今天中国很多的油画家已经开始自觉的将中国传统的绘画观念的特质融入到自己的作品中,从绘画观念层次上的“意境”、“气韵”到技法上的笔墨、色彩、线条、造型和空间。本文从影响形成中国传统观念的哲学、美学入手结合前辈艺术家的创作实践,以画家的绘画理论的形成和实践为主线来研究和了解中国传统绘画观念在油画中的引入和形成。从而使我们的创作出更好的与民族精神文化相适应的艺术作品。油画作为一个外来画种,对于中国这个有着五千年文化底蕴的国家来说要让这个国家的人民接受、欣赏这门艺术不可避免的要融入中国传统的文化哲学思想。随着时代的发展和不断的变迁,传统绘画观念的内涵也在不断的融入、改变、丰富着。只有植根、生长于这片孕育了传统文化精神的土地才能创作出符合中国民族精神和感情的艺术作品。