拒绝言语行为及其策略分析

被引量 : 54次 | 上传用户:lancer523
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拒绝言语行为在人与人之间的交际中频繁出现,且它本身具有威胁对方面子的特点,因此,拒绝言语行为在人们的生活中显得极其重要,它使用得恰当与否直接影响到交际能否顺利进行以及交际双方关系能否顺利发展。虽然前人对它有所研究,但很多研究都是从英汉对比的角度来进行,没有对汉语本身的拒绝言语行为进行过系统的研究和分析。本文从对留学生教学的角度考虑,对汉语中的拒绝言语行为进行了比较详尽的研究和分析,以期能帮助留学生更好地把握和使用汉语的拒绝言语行为。本文首先按两种标准,即主观分类标准和客观分类标准,对汉语拒绝言语行为进行了分类。从主观分类标准角度出发,可分为两类:强烈拒绝和委婉拒绝;从客观分类标准角度出发,也可分为两类:直接拒绝和间接拒绝。拒绝言语行为通过具体的策略来表现,社会距离对策略的选用具有很大的影响。本文将社会距离分为四种关系:陌生关系、一般关系、密友关系、亲人关系。并以此为控制因素,分别考察了这四种关系在拒绝请求、邀请、建议、提供四种不同言语行为时所使用的拒绝方式。通过问卷调查,我们将汉语拒绝策略归纳为十三种,它们在各种关系中的使用频率各不相同。根据调查我们还发现,每一次拒绝很少只使用一种策略,往往同时采用多种拒绝策略,因此拒绝策略常常以组合形式出现。比如,在拒绝陌生关系的请求言语行为时,最常用的拒绝策略组合是:道歉策略+找借口策略。拒绝一般关系的请求言语行为时,最常用的拒绝策略组合是:道歉策略+说明理由策略。拒绝好友关系的请求言语行为时,最常用的拒绝策略组合也是:道歉策略+说明理由策略。拒绝亲人关系的请求言语行为时,常用的拒绝策略组合是:说明理由策略+推迟策略,或者只使用说明理由策略。我们希望,本文的研究能对留学生教学有一个指导作用,让留学生在日常生活中,针对不同的语境更好地使用这一言语行为,更地道地拒绝他人的请求、邀请、建议和提供,从而达到同中国人顺利交际的目的。
其他文献
新时期知青小说是指在小说文本中知青作家对知青生活的描述和他们自身对知青生活感悟的统称。此前对新时期知青小说的研究很多,有从文学的主流出发,阐明的只是与文学主流并时
了解云南省2009~2014年甲型H1N1流感病毒的流行趋势,研究HA和NA基因进化特征。对云南省近6年来上报的流感监测病例数据进行病原谱总结,挑选出23株甲型H1N1流感毒株进行HA及NA
<正>第六次全国自强模范暨助残先进表彰大会于2019年5月16日在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在人民大会堂亲切会见大会代表,向他们表示热烈的祝贺,
研究了小制造企业生产成本管理和控制意识薄弱、生产成本控制方法落后、对市场需求重视度不够、生产成本控制机制不完善以及生产成本控制流程单一等中小制造企业生产成本控制
消费者行为既富有多样性,又很复杂,但在这些千差万别的行为背后,存在一些共同的特点或特性。任何消费者行为都受人类的需要所支配,而人类的需要最终可以从生理、心理、社会等方面
现代旅游业是现代服务业的重要组成部分,在产业创新融合的浪潮带动下,开始涌现了大量的旅游业新兴业态。在传统旅游业态的基础上,经过产业间不断演变、融合和创新形成的新兴
司法部6月26日召开全国司法行政系统党风廉政建设和反腐败工作电视电话会议,深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略,认真贯彻落实十八届中
不知何时起,酸奶成为了“健康食品”的代表之一,有的商家和“专家”甚至赋予了它许多保健功效。虽然有时宣传会有点过度,不过总体来说酸奶还是很好的食物。
词的起源,是词学研究的一个重大命题,是一个长期以来聚讼纷纭的复杂问题。究其分歧原因,乃在于人们对一个牵涉面极广的文化命题,采取了割裂的、孤立的思维方式。从多源角度看
本文对商务组织沟通中英汉“拒绝”言语语用策略进行了对比研究。所依据的理论主要是拒绝言语行为理论及礼貌理论。本研究采用问卷法收集语料,问卷的设计参照了Beebe et al.(19