金庸自1955年应罗孚之约,在《新晚报》连载第一部武侠小说《书剑恩仇录》开始,到1972年《鹿鼎记》连载完毕,宣布封笔不再创作武侠小说,一共创作了15部武侠小说。1970年开始金庸花费十年时间对其作品进行了全面大规模的修订,1980年《金庸作品集》面世。金庸也凭此真正迎来了属于自己的“时代”,成为一代武林宗师。2002年金庸再次宣布修订其全部作品,2005年新修版《金庸作品集》面世。对于纯文学来说,“修改”是创作过程中一个极普通的组成部分,不少作家花费在修改上的时间和精力决不低于创作本身。许多伟大作家的作品都是经过反复修改而完成的。但在通俗文学史上,像金庸这样对作品修改力度之大,时间之长,态度之严谨的作家是绝无仅有的。金庸修改旧作不仅仅涉及到对于武侠小说基本定位的认识,还涉及到对武侠小说价值的评判。在此意义上,金庸修改旧作值得学术界关注,也理应引起我们更多思考。但之前学者们一直将研究金庸作品的目光聚集在其经典性的挖掘方面,以综合考察为基础,再深入具体作品,从小说的主题内涵、思想意蕴、多样的文化性、浓厚的史学意识等方面予以评析。很少有学者论及金庸作品的版本问题,以及“修改”对于金庸小说,甚至是通俗文学经典化的意义。在此背景下,笔者选择“金庸小说的版本问题”作为研究对象,是具有一定意义的。本研究对不同地域的金庸小说版本流变进行了归纳、梳理。通过对《射雕英雄传》三个不同版本间深入细致的比较、解读,对旧版、流行版、新修版各自具有的学术价值或艺术价值作出评价。最后在版本研究的基础上探求金庸修订作品背后的深层原因,以及“修订”对于金庸小说经典化的意义,甚至是对武侠小说乃至整个通俗文学的影响。