拟声词是模仿世间万物声音的一类词汇,最能体现人类语言中声音和意义的象似性,同时也是各民族语言学家研究的重心。拟声动词是由拟声词衍生而来的一组动作性词汇,数量众多,普遍存在于人们的交际话语之中,具有生动形象的特征,能够强烈表现出事物的声音动作特点或者发话人的情感状态。拟声动词通过自身的高使用频率和鲜明的特点吸引了语言学家对其进行研究和分析。语义学包罗万象、分支众多,结构语义学是本篇论文的研究重点。结构语义学又称词汇语义学,主要研究内容是词汇的意义和结构,重要的研究理论有语义场理论及义素分析等;本文综合运用结构语义学的研究理论和方法对俄语拟声动词进行探究,分析各类拟声动词之间的共同义素和区分义素,发掘拟声动词存在的转义和联想运作机制,从而揭示拟声动词在语义上的特点以及拓宽该类动词的研究思路和方法。论文由引言、三章正文、结论以及参考文献构成。主要研究方法有:分类法、统计法、例证法与归纳法。论文第一章明确了俄语拟声词和拟声动词的基本概念和内涵,区分并界定了拟声动词和普通声响动词。对用以分析拟声动词的语义学相关理论,即语义场理论、义素分析法及语义桥理论进行了详细的阐释,并着重强调了这三个理论之间的关联性,为后续拟声动词的分类和语义分析奠定了基础。论文第二章以研究拟声动词的基本意义为出发点,以语义场理论为研究基础,详细探究了拟声动词四种分类语义场的特点,通过义素分析法提取了不同类别动词的基本义素,并按照类别找出动词之间的共同义素和区分义素,从而揭示出动词的语义特征。论文第三章为拟声动词的转义分析及其语言实例论证。本章将语义桥理论作为研究基础,分析拟声动词不同意义之间的转义规律和联想机制。通过转义突显义素拓展转义影响因素的语义研究。总体上来讲,俄语拟声动词在语义上具有突出的特征。它们的基本意义取决于对象发出声响的动作意义,而转义则与每个拟声动词的基本意义息息相关,在由基本意义到转义的过渡中存在一种联想机制,这种联想机制能够通过语义桥理论被发掘出。拟声动词的转义是本文的创新之处,绝大部分动词的转义还包含了一定的情感义素和民族文化义素,正是这些义素的凸显丰富了俄语语言中拟声动词的表达,从而使得日常交际话语更加生动和形象。