表限定含义的「だけ」「ばかり」「しか」的比较研究——从提示助词的角度

来源 :西南交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijichen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代日语中,助词「だけ」「ぼかり」「しか」都有表示限定的含义。而在大多数情况下,这三个词都与汉语中的范围副词“只”相对应。因此,对于中国的日语学习者来说,如何正确理解这三个词的含义并区分其用法,就成了一个伤脑筋的问题。于是,本文拟从提示助词的角度,通过大量的例句对「だけ」「ぼかり」「しか」的含义进行比较分析,并试图从中找出它们的共同点和不同之处。 本文由三个部分组成。第一章介绍研究的目的、意义和先行研究。第二章首先介绍提示助词的定义和相关理论,并根据提示助词的定义以及本文的主旨确定本文的研究对象。然后结合提示助词的特性确立本文的考察内容。最后从提示助词的二重含义、自者.他者的特性以及与谓语的共起关系三个方面展开具体的分析。第三章对前面的分析进行总结并提出今后的研究课题。 通过分析发现,「だけ」「ぼかり」「しか」三个词都具有「自者肯定.他者否定」的二重含义,而在具体的文脉中,这二重含义并非处于对等的地位,而是有重点含义和附属含义的区分,并且「だけ」「ぼかり「しか」三个词各自的重点含义不尽相同。具体说来,「だけ」「ぼかり的重点含义在于「自者肯定」,「しか」的重点含义在于「他者否定」。另一方面,从被限定的对象--自者来看,三个词也各有特色。「だけ」「しか」对自者没有量的要求,而「ぼかり」就有复数性要求。不过,「ぼかり」的复数性不在于自者本身是否具有复数性,而是在于是否能对其进行复数次的判断。与自者相对的他者经常不在句子中出现,但「しか」句子中的他者却通常具有具体性,可通过上下文或一般常识将其确定;「だけ」「ぼかり」句子中,除了明确在句中出现的情况外,他者都难以确定,只是作为自者以外的事物笼统地存在,具有抽象性。「だけ」「ぼ かり「しか」与谓语动词的呼应关系也各不相同。「しか」只能且必须与否定谓语呼应使用,「ぼかり」则只能与肯定谓语相呼应,即使出现在否定句中,其作用范围也不能波及到否定词。「だけ」则没有任何限制,与否定、肯定谓语都能共起。同时,本文采取边分析边比较的方法,通过比较发现,在很多情况下这三个词不能替换使用,即使可以替换,也经常会导致原句含义或语气的改变。 在结论部分,本文尝试从这些差异现象中归结出了「だけ」「ぼかり」「しか」各自的限定含义及限定方法,从提示助词的角度回到含义分析的主旨上来,对整个分析给出了一个直观而全面的结论。对于非母语的日语学习者来说,或许有所帮助。
其他文献
2016年10月30日,作为中国民族建筑研究会第十九届学术年会的分论坛之一,第一届藏式建筑专业委员会学术会议在北京举办,藏式建筑专业委员会副主任委员兼秘书长马扎·索南周扎
期刊
天地有大美而不言,中华民族的五千年文明史,蕴含着丰富的思想,高度的民族精神。中华文化源远流长,内涵博大精深,其符号文化也丰富深邃,自成系统。为了生动表现中华文化,本文
广东威王集团2007年中国市场经销商年会暨新品上市推广会于7月1日在广西桂林阳朔举行,主题为“齐聚勃发之力、问鼎品牌巅峰”的经销商年会,旨在树立经销商的积极性和经营信心
“5年内要让70%的消费者喝上优质水”,近日在全国家用电器标准化技术委员会净水器及其系统标准化工作组成立大会上,组长叶建荣代表与会成员发出了一个对全行业的号召。 “5
期刊
继Underwriters Laboratories Inc.(UL)美国达拉斯专业能效检测实验室于2006年开放并投入使用之后,近期,又一所相同类型的实验室—UL全球第二所制冷与空调性能实验室在中国苏
上个世纪前期,西方文学作品的一个突出特征是为人类的精神世界寻找归宿。现代工业文明的进步给社会带来了信仰的断裂,将人类带进一个新的时期的同时,也将人类带入了一个“悲剧地
对于托尼·莫里森赢得诺贝尔文学奖后的首部作品《乐园》,评论界予以了极大关注。然而现有的评论及研究常常只以小说所塑造的两组人中的一组为研究对象讨论问题,对另一组人则
什么是城市?有人说:“城市是一辆公共汽车,它不属于谁,但谁都可以搭上一程.它行驶在水泥路上,但许多人对它缺乏热情”.rn什么是乡村?有人说:“村庄是一架古老的牛车,它属于某
期刊
十九世纪末,中国思想界经历了空前剧烈的变动,它的突出特征是中国传统的文化和西方近代文化相碰撞而引起的一系列深刻的变化。梁启超在这一转型时期发挥了巨大的作用。他在向