【摘 要】
:
本文目的在于探究中国大学生英语写作语篇层面的语际影响。结合语言迁移理论以及对比修辞的方法,本次研究整体把握二语写作,试图展示第一语言背景下的文化习俗和写作习惯对第
论文部分内容阅读
本文目的在于探究中国大学生英语写作语篇层面的语际影响。结合语言迁移理论以及对比修辞的方法,本次研究整体把握二语写作,试图展示第一语言背景下的文化习俗和写作习惯对第二语言习得产生的影响。从认知角度,母语中的写作与修辞习惯会影响二语的写作输出,即此时发生了语言迁移的程序性迁移。在对比英汉两种语言在语篇层面的三个不同点(论题句;语篇发展模式和论证方法)的基础上,作者提出6个具体的研究问题,包括研究不同语言水平学习者的不同表现,用以探讨这种语际影响的程度。本研究基于文本分析的方法,按照一定的样本选取原则,从中国学习者写作语料库中筛选出能够显示二语作者复杂思维的51篇英语专业学生(一到三年级)习作。采用定性和定量分析的手法得出较为信服的结果。通过研究学生写作中语篇层面由母语影响造成的非英语特征,作者指出语际影响是二语写作学习和教学中一项不可忽视的因素。本次研究的教学启示即英语教师应尽力培养学生对英语语言社会文化方面的意识,使学生更加深刻地理解西方写作思维逻辑以达到提高学生写作能力的目的。
其他文献
<正>采用XRD、SEM和能谱仪等技术研究了自制二氧化锡电极和国内外商用二氧化锡电极的微观组织结构,探讨影响二氧化锡电极使用性能的微观因素。研究结果表明,结构致密,孔洞少,
作为中国历史上最负盛名的兵书,《孙子兵法》蕴含着我国古代军事文化遗产中的璀璨智慧,是我国优秀传统文化中的重要组成。孙子兵法内容博大精深,涉及到包括经济、外交、谋略
目的探讨地中海贫血患者颅骨及胸部CT、MRI的影像表现及诊断要点,以减少误诊。方法回顾性分析18例地中海贫血并有颅骨及胸部影像改变的患者临床及CT、MRI影像表现,并且结合文献
目的:比较心脏型脂肪酸结合蛋白(H-FABP)检测试剂盒、肌钙蛋白(TNI)和肌酸激酶同工酶(CK-MB)在急性心肌梗死早期阶段的诊断价值。方法:因急性胸痛到医院急救中心就诊的患者使
本文通过对摩西五经中的三重契约进行分析,揭示出以色列先民契约精神的产生进路和根源。本文无力与还原经文中事件和人物的历史真实情况,而着重于探讨“立约事件”给以色列民
根据《中华人民共和国行政许可法》第9条的规定,行政许可不得转让是原则,法律、法规规定依照法定条件和程序可以转让的是例外。我国已有不少单行法律、法规对行政许可转让作
四角蛤蜊(Mactra veneriformis)属于软体动物门(Mollusca)瓣鳃纲(Lamellibranchia)真瓣鳃目(Eulamellibranchia)异齿亚目(Heterodnta)蛤蜊科(Mactridae),是一种广泛分布于我
拓展训练在中国培训领域异军突起,从1995年起历经十余年的发展日趋成熟,在企业培训中带来的价值及其影响受到学校教育人士的关注,并于2002年进入北京大学的课堂。学校拓展训
人们交际的方式大概可以分为两种。一种是通过会话进行的语言交际,另外一种是通过身势,举止,眼神等进行的非语言交际。而在对人交际的初级阶段非语言行为起着相当重要的作用