陶晶孙与廉想涉留学归国题材小说比较研究

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ysminnpu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
陶晶孙和廉想涉是20世纪中韩两国文坛举足轻重的作家。在经历甲午战争和庚戌国耻之后,率先步入近代化的日本成为了有志之士师法的对象。陶晶孙和廉想涉均在年幼时赴日求学,积极学习先进知识的同时主导参与了社会文化活动。二者根据自身留学背景创造了许多以“留学归国”题材为背景的小说。因此,本文在参照以往对两位作家研究成果的基础上,运用比较文学的方法,并结合作家所处的社会背景和个人经历,从社会环境和人物情节两方面对两位作家“留学归国”题材小说进行比较研究,以便更好理解中韩社会状况、知识分子的普遍心理,并对作者意识形态进行合理化解释。
  首先,本文从客观条件与主观条件两方面介绍了留学归国题材小说的形成背景。接着对小说中出现的社会环境进行了比较,对归途(游船)和港口(上海和釜山)两个社会空间进行了细致分析。最后,对小说中出现的对异国少女的爱慕、归国后的失意以及无奈逃离祖国等三个情节进行了比较与分析。由此,本文对陶晶孙与廉想涉的留学归国题材小说的社会环境及人物情节进行了总体考察,希望为后续留学归国题材研究提供抛砖引玉的作用。
其他文献
随着大众传媒和技术发展,信息传播途径发生了很大变化,文字已不再是信息传递和交换的唯一方式,图像作为一种生动的符号资源越来越受世人关注。Kress和van Leeuwen所提出的视觉语法(2006)为图像分析提供了较为系统的框架,但该框架本身具有局限性,不能完全适用于各种图像,其后为了补充和完善,其他分析框架相继提出。本文将多模态话语分析与认知语言学相结合,从隐喻和转喻的视角研究视觉语法,回顾、梳理
学位
指示现象是日常生活中非常普遍的现象,手语语言学中有关指代词的研究还在初期探索阶段。为了更好地了解中国手语指代词的特点,本文从句法成分、语义功能,以及有定性三个方面,对中国手语指点手势用作指代词的情况进行了分类分析,研究发现了中国手语指代词的三个特点及与英汉指代词的一些异同。  本文转写和翻译了收集的聋人日常会话及手语故事。聋人受到话题和故事诱导时,会适当配以无文字图片。作者筛选内容后使用ELAN软
学位
委内瑞拉是一个南美洲北部国家,有着世界千分之一的人口,拥有石油、天然气、黄金等十分丰富的自然资源,尤其是石油储量位居世界首位。  石油出口为委内瑞拉创造了大量的外汇收入,早在查韦斯时期石油产业已经成为其国民经济的支柱产业,但是委内瑞拉的其他产业不发达需要依靠进口。随着后查韦斯时代的到来,将石油收入直接补贴中下层民众,并采取激进的国有化政策达到价格管制满足底层民众的消费需求政策,使得国内本就不发达的
学位
国家形象的构建与新闻报道有着密切的联系。国家形象是指其他国家及其人民对该国的认知、印象与理解。而新闻报道作为信息的载体,往往受意识形态和权力结构的影响,新闻媒体对某事件的看法和倾向从而影响社会舆论来构建国家形象。随着中美贸易战的不断升级,孟晚舟被捕引发了人们对于中美关系的高度关注。而孟晚舟事件的实质是中美两国意识形态及综合国力的博弈,各大媒体报道的焦点也集中在中美关系,中美贸易。  本论文尝试用批
学位
美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿所著自传体式回忆录《虎妈战歌》一书中,着重讲述了虎妈蔡美儿以严格的教育方式来教育两个女儿的故事,并成功塑造了强势的虎妈形象。  本论文运用德国学者扬·阿斯曼的文化记忆理论,对《虎妈战歌》中的虎妈形象进行全面地解读。通过对虎妈形象的文化解读,发现虎妈形象的产生受到蔡氏家族代际记忆及其所承载的中国传统文化影响。文章的主体内容共分为三个小节。第一节通过虎妈本人回溯蔡氏家族代际记
作为规定权利和义务的基本法律依据,涉外图书版权许可协议的撰写与翻译的重要性日益凸显。但由于涉外图书版权许可协议本身的专业性,以及语言结构复杂性等因素,准确恰当的翻译协议文本,具有较高的难度。  本论文主要采用了文本分析和举例论证的方法,研究功能目的论对图书版权许可协议英汉翻译的适用性,并在此基础上提出相关翻译策略。所选取的文本材料来源于与国外著名学术出版商签订的5篇完整的版权许可协议。本论文研究的
随着经济全球化的快速发展,国际交流与合作日益频繁,多语学习者队伍日渐壮大。近年来,三语习得研究已成为一大研究热点,特别是在国外,该领域已取得丰硕成果,但研究对象极少涉及汉语。国内研究相对较少,专门研究汉、英、法三种语言之间迁移影响的文献资料寥寥无几。  鉴于我国目前三语习得迁移研究相对薄弱的现状,本论文以我国某高校选修二外法语的47名英语专业本科生所进行的141篇法语写作样本为研究语料,采用定量分
学位
乡土文学的比较研究在中韩两国比较文学研究中占据重要地位。二十世纪三四十年代,中韩两国同处于日本殖民统治的强压之下,农村的发展状况引起了知识分子们的注意,中韩两国的乡土文学踏入了发展的重要阶段。沈从文和李孝石是中韩两国乡土文学的代表作家,二者在创作经历、创作手法等诸多方面有着很大的相似性。为了更好地将二人进行比较研究,本文将在二者众多的文学作品中,选取可比性较强的乡土小说为主要研究对象,创作年代集中
学位
近代以来,中韩两国就开始遭到不同国家的侵略和欺压,到了20世纪30年代,两国都主要受到了日本的侵略,尤其是“九一八事变”之后,日本不断加强高压专制,这给国内的民众带来的不仅是经济上的崩溃,生活上的困难,还有言论的压制。在这种情况下,有一部分作家把手中的笔当作武器,选择用文字来揭露现实,唤醒大众。对于这种不甘现状的作家来说,讽刺的文学体裁无疑是一种很好的选择。  “五四”运动后,在鲁迅的带领下,中国
学位
第四次工业革命已经来临。各个国家都开始颁布自己的政策来促进第四次工业革命的发展。意大利政府也启动了工业4.0计划,实施了超级折旧计划等措施,这些措施旨在减少税收,鼓励企业进行创新和数字化。  对各国的企业来说,此次工业革命蕴含着巨大的机遇与挑战。营销是企业运营的重要一环。随着时代的发展,企业的营销策略也不断发生改变。如今,工业4.0时代已然到来,物联网、大数据、云计算、人工智能等技术迅猛发展,企业
学位