神怪经典是一个民族古老文明发展的源头，在传承中国民族艺术文化中起着至关重要的作用，它是中华民族用丰富的想象、浪漫的情怀去把握现实的重要方式，在整个中国文艺发展史中占有重要位置。在影像文化日益勃发的今天，神怪经典作为传承民族文化的重要载体，常常被当作成再生产的对象，尤其在中国神怪电视剧的创作中起着至关重要的作用。探讨神怪经典在中国神怪电视剧领域内的再生产艺术，无论对于神怪经典的传承，还是对中国神怪电视剧的创作都具有一定的价值。研究神怪经典在中国神怪电视剧领域内的再生产现象，其核心问题是对中国神怪经典语言文本转换成神怪影像文本运作机制的探讨，并借此在神怪经典荧屏化再生产的运作过程中，发现神怪电视剧再生产的运作规律，找出神怪电视剧再生产过程的问题症结，提出可供未来中国神怪电视剧创作的建设性方案，以此为中国神怪电视剧的发展创作开辟一个新的天地。首先，对神怪经典历史渊源的整合梳理是探讨神怪经典再生产运作机制的首要任务。任何艺术的再生产创作都不可能离开内容而空谈形式，神怪经典语言文本则成为神怪电视剧顺利展开再生产创作的基础。从史料记载的神话故事、口头相传的民间传说到文学体裁的神怪小说，都为中国神怪电视剧再生产的创作提供了素材。其次，神怪经典再生产运作过程顺利展开的原因也是不容忽视的重要问题。这主要得益于神怪经典自身的优势和神怪经典再生产创作的外部环境。就其文本优势来讲，博大精深的神怪文本来源和多元化的神怪美学精神为神怪经典再生产注入了活力。与此同时，社会、经济、政治、文化等外部因素的共同作用也促成了神怪经典的荧屏化现象。再次，神怪经典荧屏化的再生产方式是其运作机制的重中之重。忠于经典的权威式再生产方式以最简单最直观的方式还原了神怪经典文本的精神实质，在很大程度上赋予了平民百姓对神怪经典的知晓权；描摹经典的重置式再生产方式以追求视像效果的逼真性增强了神怪电视剧的可读性和表意性；戏仿经典的消费式再生产方式以娱乐化、狂欢化的手法将严肃的神怪经典戏仿成了诙谐的艺术文化。最后，中国神怪题材电视剧再生产的历史景观便是神怪经典荧屏化再生产的艺术成果。从80年代的忠实观创作，到过渡期的平民观创作，再到新世纪的消费观创作，都是神怪经典再生产在电视剧领域内的表现，各具特色的神怪电视剧迎合了广大电视观众的审美口味，并为中国电视剧产业的发展注入了生机和活力。虽然中国神怪电视剧再生产艺术取得了斐然的成绩，但其工作的开展并不是一帆风顺的，是忠实于神怪经典语言文本还是体现神怪电视剧自身的艺术特色，这是摆在广大电视工作者面前的难题。电视工作者应该对神怪电视剧再生产现作出正确的评估与反思。继承和发扬神怪电视剧再生产现象所带来的价值和意义，避免和改进其带来的问题和症结，找到神怪语言文本向神怪影像文本转换的平衡点，从而实现再生产艺术既能传承经典又能促进神怪剧发展的双重功效，以此达到艺术性与娱乐性的共赢。